Traduzione del testo della canzone Broke Beat - McEnroe, Birdapres

Broke Beat (originale)

About to flip and I ain’t irrational yet
Racked up my version of the national debt
Packed up and moved more times than I can count
My bank account stays in negative amounts
I juggle credit cards like hard decisions
Spend money I don’t have like it’s armageddon
Moderation ain’t in line with modern living
I was made to shine and I don’t got a pot to piss in
If there’s a bill I can’t spend, haven’t met it yet
Alarms go off when they do a credit check
They say talking money isn’t proper etiquette
If I’m walking funny, I want the benefits
My jobs fucking me, you’ve heard it before
The rich want more so they murder the poor
See how they get when you’re deserting the stores
Almost the same as if you’re deserting the war
What?
I earned it so I spend it
Give me the doe and everything’s splendid
Hold out and your life is ended
The strong survive like nature intended
The choice we make for a late Mercedes
May just take us to the Gates of Hades
We fake for ladies, forsake our babies
Greed’s still good though we hate the 80's
With the small town outlook I can’t out swing it
Found out quick about the games that they’re bringing
Same bells ringing with the hope of Enron
Heed the apocalypse and don’t get slept on
No justice but a free line of credit
Which doesn’t make sense at any percentage
Need to invent this next killer app
But still I rap something that prevents turning back
To the life of the civil
Land of the obedient
Moonlight like Cybil until the plan’s meaningless
The man’s cheating just getting the poor folk
Bleed till dry then spend till you’re broke
Get in on the ground floor
Then party like a whore till you’re bored
Let 'em show you the door
The house, the auto and the membership cashed in
Last year’s role model, this year’s has been
Good as your last win, but what’s done lately?
Can’t forget past sins, though some won’t blame me
Nothing stains me but I ain’t been thanked yet
I’ll stick around till I’m issued a blank check
«A bank account can amount, to make a dif'
I’m blessed with the gift they say is priceless»

Broke Beat (traduzione)

Sto per capovolgere e non sono ancora irrazionale
Ho accumulato la mia versione del debito nazionale
Ho fatto le valigie e spostato più volte di quante ne possa contare
Il mio conto bancario presenta importi negativi
Mi destreggio con le carte di credito come decisioni difficili
Spendi soldi che non ho come se fosse un armageddon
La moderazione non è in linea con la vita moderna
Sono fatto per splendere e non ho una pentola in cui pisciare dentro
Se c'è un conto che non posso spendere, non l'ho ancora pagato
Gli allarmi suonano quando eseguono un controllo del credito
Dicono che parlare di soldi non è un'etichetta corretta
Se cammino in modo divertente, voglio i benefici
I miei lavori mi fottono, l'hai già sentito prima
I ricchi vogliono di più quindi uccidono i poveri
Guarda come ottengono quando diserti i negozi
Quasi come se abbandoni la guerra
Che cosa?
L'ho guadagnato quindi lo spendo
Dammi la cerva e tutto sarà splendido
Resisti e la tua vita è finita
I forti sopravvivono come previsto dalla natura
La scelta che facciamo per una Mercedes in ritardo
Potrebbe semplicemente portarci alle Porte dell'Ade
Fingiamo per le donne, abbandoniamo i nostri bambini
L'avidità è ancora buona anche se odiamo gli anni '80
Con la prospettiva di una piccola città non posso farcela
Ho scoperto rapidamente i giochi che stanno portando
Stesse campane che suonano con la speranza di Enron
Ascolta l'apocalisse e non dormire
Nessuna giustizia, ma una linea di credito gratuita
Il che non ha senso in nessuna percentuale
Devi inventare la prossima killer app
Tuttavia rappo qualcosa che impedisce di tornare indietro
Alla vita del civile
Terra degli obbedienti
Moonlight come Cybil fino a quando il piano non ha senso
L'uomo sta barando solo per ottenere la povera gente
Sanguina fino all'asciutto, poi spendi finché non sei al verde
Entra al piano terra
Quindi festeggia come una puttana finché non ti annoi
Lascia che ti mostrino la porta
La casa, l'auto e l'abbonamento incassati
Il modello dell'anno scorso, quest'anno lo è stato
Buono come la tua ultima vittoria, ma cosa è successo ultimamente?
Non posso dimenticare i peccati del passato, anche se alcuni non mi incolperanno
Niente mi macchia ma non sono stato ancora ringraziato
Rimarrò fino a quando non avrò emesso un assegno in bianco
«Un conto bancario può ammontare, per fare una dif'
Sono benedetto dal dono che dicono non abbia prezzo»