Traduzione del testo della canzone Born on a Saturday Night - Mean Jeans

Born on a Saturday Night (originale)

«Born On A Saturday Night»
I was born on a Saturday Night
My mama told me it would be alright
She was wrong and then she died
I was born on a Saturday Night
I was born with a beer in my hand
Caught a lotta shit from my old man
He could never understand
That I was born with a beer in my hand
I was born on a Saturday Night
I was born on a Saturday Night
I didn’t get laid I got in a fight
I looked my mother in the eye
And said I was born on a Saturday Night
I was born in a leather jacket
The doctor called me a faggot
I let em all laugh and said I don’t care
I ain’t never gonna cut my hair!
I was born on a Saturday Night…

(traduzione)

«Nato il sabato sera»
Sono nato di sabato sera
Mia mamma mi ha detto che sarebbe andato tutto bene
Si è sbagliata e poi è morta
Sono nato di sabato sera
Sono nato con una birra in mano
Ho preso un sacco di cazzate dal mio vecchio
Non potrebbe mai capire
Che sono nato con una birra in mano
Sono nato di sabato sera
Sono nato di sabato sera
Non mi sono scopato, mi sono ritrovato in una rissa
Ho guardato mia madre negli occhi
E ho detto che sono nato di sabato sera
Sono nato con una giacca di pelle
Il dottore mi ha chiamato frocio
Li ho lasciati ridere tutti e ho detto che non mi interessa
Non mi taglierò mai i capelli!
Sono nato di sabato sera...