Traduzione del testo della canzone Crummy Crummy - Mean Jeans

Crummy Crummy (originale)

I got off the couch and I looked outside
It was a pretty shitty vision and I almost cried
All the shit heads and posers
You know nothing’s changed at all
I wanna write a song but I’m missing a string
I wanna write a book but I don’t know anything at all
We got in the van and we went way out
Figured shit couldn’t get any worse anyhow
But it turned out to be more baloney
I lost my poor meatball, I lost my best friend
I lost my mind a thousand times over again
Could it really happen to me?
You got a crummy crummy life now
And it’s a crummy crummy world
And everything will go wrong
But if we party on, we’re gonna have a ball
The clowns on my couch are bringing me down
Can’t kill myself with everyone hangin' around
I guess that’s ok, I’d miss you too much anyway
You know I don’t wanna miss it if it ever gets rad
Sometimes I like 2 sit + drink
Just 2 think + be sad
What can I say?
There’s a butthole in my brain
Yeah, a butthole in my brain
There’s something wrong with everything
My head’s a ball and chain
I walked by the house where we used to live
You know I thought a million things + took a piss on it
What can I say?
YEAH!!!
Crummy crummy life now
And it’s a crummy crummy world
Everything will go wrong
And then we’ll party on

Crummy Crummy (traduzione)

Scesi dal divano e guardai fuori
È stata una visione piuttosto di merda e ho quasi pianto
Tutte le teste di merda e i poser
Sai che non è cambiato nulla
Voglio scrivere una canzone ma mi manca una stringa
Voglio scrivere un libro ma non so proprio niente
Siamo saliti sul furgone e siamo usciti
La merda immaginata non potrebbe comunque peggiorare
Ma si è rivelato essere più sciocchezze
Ho perso la mia povera polpetta, ho perso il mio migliore amico
Ho perso la testa mille volte di nuovo
Potrebbe succedere davvero a me?
Hai una vita scadente ora
Ed è un mondo scadente
E tutto andrà storto
Ma se facciamo festa, ci divertiremo
I pagliacci sul mio divano mi stanno portando giù
Non posso uccidermi con tutti in giro
Immagino che sia ok, mi mancherai troppo comunque
Sai che non voglio perderlo se diventerà eccitante
A volte mi piace 2 sedersi + bere
Solo 2 pensa + sii triste
Cosa posso dire?
C'è un buco nel mio cervello
Sì, un buco nel cervello
C'è qualcosa che non va in tutto
La mia testa è una palla al piede
Sono passato davanti alla casa dove vivevamo
Sai che ho pensato a milioni di cose + ci ho preso in giro
Cosa posso dire?
SÌ!!!
Vita scadente adesso
Ed è un mondo scadente
Tutto andrà storto
E poi faremo festa