Traduzione del testo della canzone Total Yo Yo - Mean Jeans

Total Yo Yo (originale)

I get up in the evening, curse my mama’s name
catch my reflection, what a zitty shame!
Then the beer starts flowing, I get a tiny taste
I go into the zone and couldn’t care if the world
took a shit on my face
ah ah ah it' s always gonna be the same
ah ah ah you know I never learned to change
I’d rather live in a trash can
than hang around this place
My whole record collection
makes me think of your shitty fa-ace
then something funny happens
and I’m Keanu Reeves
my hearts doin' back flips
I wouldn’t stay in tonight in my wildest dreams
ah ah ah it' s always gonna be the same
ah ah ah you know I never learned to change
so why-I?
Must I be-e?
Such a yo-yo?
A total yo-yo
What was i thinking?
Can’t stand my style
I’d better off, man in a garbage pile
then you’re on my porch and I start to feel insane
let’s take it to da bar man
I haven’t lost my mind in 1 whole day!
ah ah ah it' s always gonna be the same
ah ah ah you know I never learned to change
So why must I be such a yo-yo?
A total yo-yo I don’t know!
I know-o I’m a yo-yo
I know it’s true, I do

(traduzione)

Mi alzo la sera, maledico il nome di mia mamma
cattura la mia riflessione, che vergogna!
Poi la birra inizia a scorrere, ho un piccolo assaggio
Vado nella zona e non mi interessa se il mondo
mi sono preso una merda in faccia
ah ah ah sarà sempre lo stesso
ah ah ah sai che non ho mai imparato a cambiare
Preferirei vivere in un cestino
che gironzolare per questo posto
Tutta la mia collezione di dischi
mi fa pensare alla tua faccia di merda
poi succede qualcosa di divertente
e io sono Keanu Reeves
i miei cuori fanno i salti mortali
Non starei a casa stanotte nei miei sogni più selvaggi
ah ah ah sarà sempre lo stesso
ah ah ah sai che non ho mai imparato a cambiare
quindi perché-io?
Devo essere-e?
Che tipo di yo-yo?
Un yo-yo totale
Cosa stavo pensando?
Non sopporto il mio stile
Farei meglio, amico in un mucchio di spazzatura
poi sei nel mio portico e comincio a sentirmi pazzo
portiamolo da da barman
Non ho perso la testa in 1 giorno intero!
ah ah ah sarà sempre lo stesso
ah ah ah sai che non ho mai imparato a cambiare
Allora perché devo essere un tale yo-yo?
Uno yo-yo totale che non so!
Lo so-o sono un yo-yo
So che è vero, lo so