Traduzione del testo della canzone Come Toobin' - Mean Jeans

Come Toobin' (originale)

Come toobin' it’s a square world
are you all alone?
I’m the duke of earl
got a 12-pack and another river rat for you
Come toobin', no tomorrow
put your faith in a little rubber hole
don’t give a crap if we ever come back again
ah ah ah, ah ah ah
Come toobin', why wouldn’t ya?
My heart barfs when I look at you
Float with me, let’s be lazy in love
Macaroni uber alles
you melt my sunglasses
bum wine & a bucket of slime tonight
Well I don’t know but I’ve been told
there ain’t no fun in growin' old
maybe life is better this way?
Come toobin' my life away
I don’t know but I’ve been told
Where do you go?
Who do you hang with?
Tell me how long do you wanna live?
If this was it would you really give a shit?
No no
So come toobin', off the deep end
Mean Jeans won’t wait for the weekend
Cruise with me, it’s supposed to be, uh huh
Ah ah ah, Ahh ah ah
Come toobin', it’s gonna be radical
Come toobin', it’s only natural
Come toobin', it’s gonna be magical

Come Toobin' (traduzione)

Vieni anche tu, è un mondo quadrato
sei tutto solo?
Sono il duca di conte
ho una confezione da 12 e un altro topo di fiume per te
Vieni anche tu, non domani
riponi la tua fiducia in un piccolo buco di gomma
non frega niente se mai torneremo di nuovo
Ah ah ah ah ah ah
Vieni anche tu, perché non dovresti?
Il mio cuore vomita quando ti guardo
Galleggia con me, siamo pigri nell'amore
Maccheroni uber alles
tu sciogli i miei occhiali da sole
barbone vino e un secchio di melma stasera
Beh, non lo so, ma mi è stato detto
non c'è divertimento nell'invecchiare
forse la vita è migliore così?
Vieni via anche dalla mia vita
Non lo so, ma mi è stato detto
Dove vai?
Con chi esci?
Dimmi quanto vuoi vivere?
Se fosse questo, te ne fregheresti davvero?
No no
Quindi vieni anche tu, dal profondo
Mean Jeans non aspetterà il fine settimana
Naviga con me, dovrebbe essere, uh huh
Ah ah ah, ah ah ah
Vieni anche tu, sarà radicale
Vieni anche tu, è naturale
Vieni anche tu, sarà magico