Traduzione del testo della canzone Life on Mars - Mean Jeans

Life on Mars (originale)

«Life On Mars»
Life on Mars Life on Mars
This is my Life on Mars!
How Can I even try to understand it?
When my minds fried on another planet?
How can I relate?
So far gone in space?
I don’t know, don’t care
I’m on Mars.
I’m stayin here
Life on Mars, This is my Life on Mars!
Me and the boys made a choice to go so far
Way out there
I would send all my friends
A shitty postcard but I don’t care!
How can I relate?
So far gone in space?
I don’t know, don’t care
I’m on Mars.
I’m stayin here
Life on Mars
This is my wo-oh-oh-oh-oh!

(traduzione)

"Vita su Marte"
Vita su Marte Vita su Marte
Questa è la mia vita su Marte!
Come posso anche provare a comprenderlo?
Quando le mie menti friggevano su un altro pianeta?
Come posso relazionarmi?
Così lontano nello spazio?
Non lo so, non mi interessa
Sono su Marte.
Resto qui
Vita su Marte, questa è la mia vita su Marte!
Io e i ragazzi abbiamo scelto di andare così lontano
Laggiù
Manderei tutti i miei amici
Una cartolina di merda ma non mi interessa!
Come posso relazionarmi?
Così lontano nello spazio?
Non lo so, non mi interessa
Sono su Marte.
Resto qui
Vita su Marte
Questo è il mio wo-oh-oh-oh-oh!