Traduzione del testo della canzone Turning Green - Mean Jeans

Turning Green (originale)

Don’t look at me
I don’t want to be seen
I don’t know what’s happenin'
Anymore
I was just 17
When I first got the feeling
Now I’m drinking anti-freeze
And I’m turnin'
Because I’m turnin' green
What does it mean, mama?
I’m turnin' green once again
I’m turnin' green
What does it mean?
Mama, what’s happenin' to my skin?
1, 2, 3, I’m turnin'
They say it’s a curse
It can’t be reversed
But it couldn’t be any worse
Than before
I don’t think it’ll stop
My heart bleeds peppermint schnapps
I don’t know what to think
Anymore
Because I’m turnin' green
What does it mean, mama?
I’m turnin' green once again
I’m turnin' green
What does it mean?
Mama, what’s happenin' to my skin?
What’s that stuff
I just chugged?
I’m turnin' green
I’m turnin' green
I’m turnin'
What’s that stuff
That I just chugged?
I’m turnin' green
I’m turnin' green
I’m turnin'

(traduzione)

Non guardarmi
Non voglio essere visto
Non so cosa sta succedendo
Più
Avevo solo 17 anni
Quando ho avuto la sensazione per la prima volta
Ora sto bevendo antigelo
E mi sto girando
Perché sto diventando verde
Cosa significa, mamma?
Sto diventando verde ancora una volta
Sto diventando verde
Cosa significa?
Mamma, cosa sta succedendo alla mia pelle?
1, 2, 3, sto girando
Dicono che sia una maledizione
Non può essere invertito
Ma non potrebbe essere peggio
Di prima
Non credo che si fermerà
Il mio cuore sanguina grappa alla menta
Non so cosa pensare
Più
Perché sto diventando verde
Cosa significa, mamma?
Sto diventando verde ancora una volta
Sto diventando verde
Cosa significa?
Mamma, cosa sta succedendo alla mia pelle?
Cos'è quella roba
Ho appena sbuffato?
Sto diventando verde
Sto diventando verde
sto girando
Cos'è quella roba
Che ho appena sbuffato?
Sto diventando verde
Sto diventando verde
sto girando