Traduzione del testo della canzone Time Warp - Mean Jeans

Time Warp (originale)

I was a fool, I thought after you
There was no escape
Stuck in a time that I never liked
But I found a way
Put me on a laser to another year
It don’t matter, anywhere but here
I am a loser
But someday I’ll be okay
In another time and another place
Take me to the time warp
Blow me away, baby
Take me to the time warp
I wanna start over again
Take me to the time warp
Blow me away, baby
Take me to the time warp
I wanna start over again
I need a new start
Give me a time warp right now
I’m in the wrong year
I don’t belong here anyhow
Into the future, this time I just don’t care
Blast off to anywhere but here
I am a loser
But someday I’ll be okay
In another time and another place
Take me to the time warp
Blow me away, baby
Take me to the time warp
I wanna start over again
Take me to the time warp
Blow me away, baby
Take me to the time warp
I wanna start over again
Take me to the time warp
Oh-oh, oh-oh-oh
Take me to the time warp
Oh-oh
Take me to the time warp
Oh-oh, oh-oh-oh
Take me to the time warp
Oh-oh
Take me to the time warp
Oh-oh, oh-oh-oh
Take me to the time warp
Oh-oh, oh

Time Warp (traduzione)

Sono stato uno stupido, ho pensato dopo di te
Non c'era scampo
Bloccato in un momento che non mi è mai piaciuto
Ma ho trovato un modo
Mettimi su un laser per un altro anno
Non importa, ovunque tranne che qui
Sono un perdente
Ma un giorno starò bene
In un altro tempo e in un altro luogo
Portami nella distorsione temporale
Soffiami via, piccola
Portami nella distorsione temporale
Voglio ricominciare da capo
Portami nella distorsione temporale
Soffiami via, piccola
Portami nella distorsione temporale
Voglio ricominciare da capo
Ho bisogno di un nuovo inizio
Dammi subito una distorsione temporale
Sono nell'anno sbagliato
Non appartengo comunque a questo posto
Nel futuro, questa volta non mi interessa
Decolla ovunque tranne che qui
Sono un perdente
Ma un giorno starò bene
In un altro tempo e in un altro luogo
Portami nella distorsione temporale
Soffiami via, piccola
Portami nella distorsione temporale
Voglio ricominciare da capo
Portami nella distorsione temporale
Soffiami via, piccola
Portami nella distorsione temporale
Voglio ricominciare da capo
Portami nella distorsione temporale
Oh-oh, oh-oh-oh
Portami nella distorsione temporale
Oh, oh
Portami nella distorsione temporale
Oh-oh, oh-oh-oh
Portami nella distorsione temporale
Oh, oh
Portami nella distorsione temporale
Oh-oh, oh-oh-oh
Portami nella distorsione temporale
Oh oh oh