Traduzione del testo della canzone I'm a Pile - Mean Jeans

I'm a Pile (originale)

See me shinin' like a star
my zits glisten off your car!
Do wah diddy, you expected more?
Trip enough to dig my style
wake up next to a steaming pile
Do wah diddy, what’d you do that for?
You and I can run together
Clown around, get drunk, whatever
But in the morning
There is something
that you got to know!
After toni-i-ight
when I’m not that guy-y-y
you find out after a while
that I’m a Pile
Made a promise
that I’ll change
but the boys called me up
and I had to rage
tell me something that I don’t know
I can be your Sloppy Joe
Just long enough til it gets old
a little soggy, like soggy cheerios
You and I can run together
Clown around, get drunk, whatever
But in the morning
There is something
that you got to know!
After toni-i-ight
when I’m not that guy-y-y
you find out after a while
that I’m a Pile
I’m a Pile now!
Oh Oh

(traduzione)

Guardami brillare come una stella
i miei brufoli brillano sulla tua macchina!
Wah diddy, ti aspettavi di più?
Viaggio abbastanza per scavare il mio stile
svegliati accanto a una pila fumante
Wah diddy, per cosa l'hai fatto?
Io e te possiamo correre insieme
Clown in giro, ubriacarsi, qualunque cosa
Ma al mattino
C'è qualcosa
che devi sapere!
Dopo toni-i-ight
quando non sono quel ragazzo-y-y
lo scopri dopo un po'
che sono un mucchio
Fatto una promessa
che cambierò
ma i ragazzi mi hanno chiamato
e dovevo arrabbiarmi
dimmi qualcosa che non so
Posso essere il tuo Sloppy Joe
Abbastanza a lungo finché non invecchi
un po' fradicio, come i cheerio fradici
Io e te possiamo correre insieme
Clown in giro, ubriacarsi, qualunque cosa
Ma al mattino
C'è qualcosa
che devi sapere!
Dopo toni-i-ight
quando non sono quel ragazzo-y-y
lo scopri dopo un po'
che sono un mucchio
Sono un mucchio ora!
Oh, oh