Traduzione del testo della canzone School Lunch Victim - Mean Jeans

School Lunch Victim (originale)

My mom forgot to pack my lunch
I don’t know what to do
I’m sitting by myself instead of
sharing it with you
My mom forgot to pack my lunch
why is she so dumb?
Now I’m just another
School Lunch Victim
My mom forgot to pack my lunch
am I the only one?
Can I poke a second hole
in your capri sun?
Capri sun, capri sun, capri sun?
My mom forgot to pack my lunch
did yours forget yours too?
You’ll never know how long I’ve dreamt
of sitting next to you
and now I’m a School Lunch Victim

(traduzione)

Mia madre si è dimenticata di preparare il pranzo
Io non so cosa fare
Sono seduto da solo invece di
condividendolo con te
Mia madre si è dimenticata di preparare il pranzo
perché è così stupida?
Ora sono solo un altro
Vittima della mensa scolastica
Mia madre si è dimenticata di preparare il pranzo
sono l'unico?
Posso fare un secondo buco
nel tuo sole di capri?
Sole di Capri, Sole di Capri, Sole di Capri?
Mia madre si è dimenticata di preparare il pranzo
il tuo ha dimenticato anche il tuo?
Non saprai mai da quanto tempo ho sognato
di sedersi accanto a te
e ora sono una vittima del pranzo scolastico