Traduzione del testo della canzone Don't Stop Partying - Mean Jeans

Don't Stop Partying (originale)

Somethin' is missin'
You can’t quite figure it out
The whole world is tripping
Mom and dad are kicking you out
So you leave them
They don’t want you to lose your mind
but you don’t need them
There’s something far out you gotta find
There’s a party in your heart
They can’t tell you that there’s not
If you feel it in your bones
Let the world go up your nose
Blow your mind until it’s gone
Dig your grave and get along
Why would anybody care?
You’re a punk and they’re a square!
Oh, oh, oh, oh Don’t Stop Partying!
You’re trying
and learning that someday never comes
but quit your crying
you can lay low with us cookie crumbs!
and just forget it
I’m talking about everything that you ever knew
Let’s go and get it
and do what they don’t want us to do!
There’s a party in your heart
They can’t tell you that there’s not
If you feel it in your bones
Let the world go up your nose
Blow your mind until it’s gone
Dig your grave and get along
Why would anybody care?
You’re a punk and they’re a square!
Oh, oh, oh, oh Don’t Stop Partying!
Ba ba ba ba ba ba woo hoo!

Don't Stop Partying (traduzione)

Qualcosa è scomparso
Non riesci a capirlo del tutto
Il mondo intero sta inciampando
Mamma e papà ti stanno cacciando fuori
Quindi li lasci
Non vogliono che tu perda la testa
ma non ti servono
C'è qualcosa di lontano che devi trovare
C'è una festa nel tuo cuore
Non possono dirti che non c'è
Se lo senti nelle ossa
Lascia che il mondo ti vada su per il naso
Sbalordisci la tua mente fino a quando non è andato
Scava la tua tomba e vai d'accordo
Perché a qualcuno dovrebbe interessare?
Tu sei un punk e loro sono un quadrato!
Oh, oh, oh, oh Non smettere di festeggiare!
Ci stai provando
e imparando che un giorno non arriverà mai
ma smettila di piangere
puoi stare tranquillo con noi briciole di biscotti!
e dimenticalo
Sto parlando di tutto ciò che hai mai saputo
Andiamo a prenderlo
e fai ciò che non vogliono che facciamo!
C'è una festa nel tuo cuore
Non possono dirti che non c'è
Se lo senti nelle ossa
Lascia che il mondo ti vada su per il naso
Sbalordisci la tua mente fino a quando non è andato
Scava la tua tomba e vai d'accordo
Perché a qualcuno dovrebbe interessare?
Tu sei un punk e loro sono un quadrato!
Oh, oh, oh, oh Non smettere di festeggiare!
Ba ba ba ba ba ba woo hoo!