Traduzione del testo della canzone El Balón - Mecano

El Balón (originale)

Hablas de hoy
Hablas de diversión
Pero en tu casa
Te tratan como a un balón
Vas con tu amor
Le dices tu opinión
Pero tu novia
Te pega como a un balón
Dentro de casa
Quieren meterte un gol
Fuera de casa
Quieren meterte dos
Te dan muy fuerte
Y ya no aguantas más la presión
Y el balón casi se desinfló
Vas al salón
A ver televisión
Y cuando entras
Alguien te da un patadón
Vas a remar
Y la quieres besar
Y de un codazo
Ella te manda a nadar
Dentro de casa
Quieren meterte un gol
Fuera de casa
Quieren meterte dos
Te dan muy fuerte
Y ya no aguantas más la presión
Y el balón casi se desinfló
Hablas de hoy
Hablas de diversión
Pero en tu casa
Te tratan como a un balón
Vas con tu amor
Le dices tu opinión
Pero tu novia
Te pega como a un balón

El Balón (traduzione)

di cui parli oggi
tu parli di divertimento
ma a casa tua
Ti trattano come un pallone da calcio
vai con il tuo amore
digli la tua opinione
ma la tua ragazza
Ti colpisce come una palla
Dentro alla casa
Vogliono segnare un gol
Fuori casa
Vogliono mettervi due
ti danno molto forte
E non sopporti più la pressione
E il palloncino è quasi sgonfio
vai in soggiorno
Guardare la tv
e quando entri
qualcuno ti dà un calcio
stai andando a remare
e tu vuoi baciarla
E con un gomito
Ti manda a nuotare
Dentro alla casa
Vogliono segnare un gol
Fuori casa
Vogliono mettervi due
ti danno molto forte
E non sopporti più la pressione
E il palloncino è quasi sgonfio
di cui parli oggi
tu parli di divertimento
ma a casa tua
Ti trattano come un pallone da calcio
vai con il tuo amore
digli la tua opinione
ma la tua ragazza
Ti colpisce come una palla