Traduzione del testo della canzone Me Rio de Janeiro - Mecano

Me Rio de Janeiro (originale)

Me da igual que me sealen
Si voy disfrazado por ahi,
Son mis propios carnavales.
Qu solemne tonteria
Y qu falta de imaginacin
Ir discreto todo el dia!
Me rio de Janeiro y jo ja ja!
La gente me toma el pelo,
Dicen que es una frivolidad
Cambiar tanto de modelo.
Pero yo estoy satisfecho
Porque desde siempre ambicion
Parecerme a Mortadelo.
Me rio de Janeiro y jo ja ja!
A mi estas cosas me dan risa!
Me rio de Janeiro jo ja ja !

(traduzione)

Non mi interessa se mi indicano
Se vado in giro travestito,
Sono i miei carnevali.
Che solenne assurdità
E che mancanza di fantasia
Vai discreto tutto il giorno!
Io rio de Janeiro e lo ah ah!
La gente mi prende in giro
Dicono che sia frivolo
Cambia entrambi i modelli.
ma sono soddisfatto
Perché ho sempre avuto ambizioni
Sembri Mortadelo.
Io rio de Janeiro e lo ah ah!
Queste cose mi fanno ridere!
io rio de janeiro ho ah ah!