Traduzione del testo della canzone Adelaide - MEG MYERS

Adelaide (originale)

I should pray for Adelaide
But she wouldn’t win this fight
Black and blue dear Adelaide
So many scars to hide
Waving my hands
You don’t break
You don’t understand
Lie to my face
Run away
You’re just that kind of man
Every moment I surrender
Such a waste of love
You can’t hold me down boy
Tell me what the hell you want
And I don’t wanna cry about it
I don’t wanna fight about it
I just gotta let go, I just gotta let go
I don’t wanna cry about it
i don’t wanna fight about it
I just gotta let you go
I should pray for Adelaide
But she don’t hear a goddamn word that I say
Oh I’m so ashamed of Adelaide
How do you justify every moment he takes
Waving my hands
You don’t break
You don’t understand
Lie to my face
Run away
You’re just that kind of man
Every moment I surrender
Such a waste of love
You can’t hold me down boy
Tell me what the hell you want
And I don’t wanna cry about it
I don’t wanna fight about it
I just gotta let go, I just gotta let go
I don’t wanna cry about it
i don’t wanna fight about it
I just gotta let you go
And I’m buried in the silence
My eyes are closed
Got me like a spider
Trapped in your…
You can’t hold me down boy
You can’t hold me down boy.
Every moment I surrender
Such a waste of love
You can’t hold me down boy
Tell me what the hell you want
And I don’t wanna cry about it
I don’t wanna fight about it
I just gotta let go, I just gotta let go
I don’t wanna cry about it
i don’t wanna fight about it
I just gotta let you go

(traduzione)

Dovrei pregare per Adelaide
Ma non avrebbe vinto questa battaglia
Nero e blu cara Adelaide
Tante cicatrici da nascondere
Agitando le mie mani
Non ti rompi
Non capisci
Mentimi in faccia
Scappa
Sei proprio quel tipo di uomo
In ogni momento mi arrendo
Un tale spreco di amore
Non puoi trattenermi ragazzo
Dimmi che diavolo vuoi
E non voglio piangere per questo
Non voglio litigare per questo
Devo solo lasciar andare, devo solo lasciar andare
Non voglio piangere per questo
non voglio litigare per questo
Devo solo lasciarti andare
Dovrei pregare per Adelaide
Ma lei non sente una dannata parola che dico
Oh, mi vergogno così tanto di Adelaide
Come giustifichi ogni momento che prende
Agitando le mie mani
Non ti rompi
Non capisci
Mentimi in faccia
Scappa
Sei proprio quel tipo di uomo
In ogni momento mi arrendo
Un tale spreco di amore
Non puoi trattenermi ragazzo
Dimmi che diavolo vuoi
E non voglio piangere per questo
Non voglio litigare per questo
Devo solo lasciar andare, devo solo lasciar andare
Non voglio piangere per questo
non voglio litigare per questo
Devo solo lasciarti andare
E sono sepolto nel silenzio
I miei occhi sono chiusi
Mi ha preso come un ragno
Intrappolato nel tuo...
Non puoi trattenermi ragazzo
Non puoi trattenermi ragazzo.
In ogni momento mi arrendo
Un tale spreco di amore
Non puoi trattenermi ragazzo
Dimmi che diavolo vuoi
E non voglio piangere per questo
Non voglio litigare per questo
Devo solo lasciar andare, devo solo lasciar andare
Non voglio piangere per questo
non voglio litigare per questo
Devo solo lasciarti andare