Traduzione del testo della canzone Jealous Sea - MEG MYERS

Jealous Sea (originale)

And everything’s right, everything’s wrong
When you call my name
I can’t handle the thought of always being gone
When I am wearing this ring
And I wanna go out, I wanna get drunk, being in love
And I don’t wanna fight but nothing makes sense anymore
And I don’t think I can stop the jealousy
When it comes, it comes like waves and I can’t breathe
And I don’t think I can stop the jealousy
When it runs, it burns like lightning through my teeth
I want you to tell me what to do
I want you to tell me what you need
When you look at me like you do
I don’t need, I just can’t get enough
I just can’t get enough
And everything’s right, everything’s wrong
When you call my name
All the hands on the clock keep moving along
While we’re staying the same
I don’t wanna go out, I wanna get drunk and litter my lungs
And I know it ain’t right but nothing makes sense anymore
And I don’t think I can stop the jealousy
When it comes, it comes like waves and I can’t breathe
And I don’t think I can stop the jealousy
When it runs, it burns like lightning in my teeth
I want you to tell me what to do
I want you to tell me what you need
When you look at me like you do
I don’t need, I just can’t get enough
I just can’t get enough
I just can’t get enough
I just can’t get enough
I don’t think I can stop the jealousy
When it comes, it comes like waves and I can’t breathe
I want you to tell me what to do
I want you to tell me what you need
When you look at me like you do
I don’t need, I just can’t get enough
I just can’t get enough
I just can’t get enough
I just can’t get enough
Just can’t get enough
Just can’t get enough

(traduzione)

E tutto è giusto, tutto è sbagliato
Quando chiami il mio nome
Non riesco a sopportare il pensiero di essere sempre via
Quando indosso questo anello
E voglio uscire, voglio ubriacarmi, essere innamorato
E non voglio combattere ma niente ha più senso
E non credo di poter fermare la gelosia
Quando arriva, arriva come un'onda e non riesco a respirare
E non credo di poter fermare la gelosia
Quando corre, brucia come un fulmine attraverso i miei denti
Voglio che tu mi dica cosa fare
Voglio che tu mi dica di cosa hai bisogno
Quando mi guardi come fai tu
Non ho bisogno, non ne ho mai abbastanza
Non ne ho mai abbastanza
E tutto è giusto, tutto è sbagliato
Quando chiami il mio nome
Tutte le lancette dell'orologio continuano a muoversi
Mentre rimaniamo gli stessi
Non voglio uscire, voglio ubriacarmi e sporcarmi i polmoni
E so che non va bene ma niente ha più senso
E non credo di poter fermare la gelosia
Quando arriva, arriva come un'onda e non riesco a respirare
E non credo di poter fermare la gelosia
Quando corre, brucia come un fulmine tra i miei denti
Voglio che tu mi dica cosa fare
Voglio che tu mi dica di cosa hai bisogno
Quando mi guardi come fai tu
Non ho bisogno, non ne ho mai abbastanza
Non ne ho mai abbastanza
Non ne ho mai abbastanza
Non ne ho mai abbastanza
Non credo di poter fermare la gelosia
Quando arriva, arriva come un'onda e non riesco a respirare
Voglio che tu mi dica cosa fare
Voglio che tu mi dica di cosa hai bisogno
Quando mi guardi come fai tu
Non ho bisogno, non ne ho mai abbastanza
Non ne ho mai abbastanza
Non ne ho mai abbastanza
Non ne ho mai abbastanza
Non ne ho mai abbastanza
Non ne ho mai abbastanza