Traduzione del testo della canzone Desire - MEG MYERS

Desire (originale)

Baby, I wanna touch you
I wanna breathe into your will
See, I got to hunt you
I got to bring you to my hell
Baby, I wanna fuck you
I wanna feel you in my bones

Boy, I'm gonna love you
I'm gonna tear into your soul

Desire, I'm hungry
I hope you feed me
How do you want me, how do you want me?
How do you want me, how do you want me?
How do you want me, how do you want me?
How do you want me, how do you want me?

Honey, I wanna break you
I wanna throw you to the hounds
Yeah I gotta hurt you
I gotta hear it from your mouth
Boy, I wanna taste you
I wanna skin you with my tongue
I'm gonna kill you
I'm gonna lay you in the ground

Desire, I'm hungry
I hope you feed me
How do you want me, how do you want me?
How do you want me, how do you want me?
How do you want me, how do you want me?
How do you want me, how do you want me?

I wanna feel you, I want it all
I wanna feel you, I want it all

How do you want me, how do you want me?
How do you want me, how do you want me?
How do you want me, how do you want me?
How do you want me, how do you want me?

Desire (traduzione)

Amato, desidero sfiorarti col vento delle dita,
Voglio alitare nel fuoco della tua volontà,
Vedi — sono la lupa alla caccia, segreta e ardita,
Devo trascinarti nel mio personalissimo inferno di lava.
Amato, ti bramo con la fame di baccante,
Voglio sentirti fremere fino al midollo delle ossa,

Ragazzo, saprò amarti come tempesta squassante,
Mi lacererò dentro la tua anima — nuda, esposta.

Desiderio, sono selvatica fame,
Che tu possa saziare la belva che ho in petto.
Dimmi: come mi vuoi, come mi vuoi davvero?
Dimmi: come mi vuoi, come mi vuoi davvero?
Dimmi: come mi vuoi, come mi vuoi davvero?
Dimmi: come mi vuoi, come mi vuoi davvero?

Tesoro, voglio spezzarti come ramo annerito,
Vorrei gettarti festino ai cani della notte,
Sì, devo ferirti, darti il miele e il veleno riunito,
E ascoltare la musica della tua voce interrotta.
Ragazzo, voglio assaporarti come nettare rubato,
Scuoiare la tua pelle con la sete della lingua mia,
Ti ucciderò — dolce peccato mai confessato,
Ti stenderò nella terra, sposa della malinconia.

Desiderio — belva, tormento e fame,
Che tu possa nutrirmi — e bruciarmi nel petto.
Dimmi: come mi vuoi, come mi vuoi davvero?
Dimmi: come mi vuoi, come mi vuoi davvero?
Dimmi: come mi vuoi, come mi vuoi davvero?
Dimmi: come mi vuoi, come mi vuoi davvero?

Voglio sentirti — ogni palpito, tutto il tuo mistero,
Voglio sentirti — ogni palpito, tutto il tuo mistero,

Dimmi: come mi vuoi, come mi vuoi davvero?
Dimmi: come mi vuoi, come mi vuoi davvero?
Dimmi: come mi vuoi, come mi vuoi davvero?
Dimmi: come mi vuoi, come mi vuoi davvero?