Traduzione del testo della canzone The Death Of Me - MEG MYERS

The Death Of Me (originale)

I never had it bad like this before
I gained a couple battle scars, but I never thought I’d be losing this war
Surrender doesn’t cut it like it did before
So you can put your white flag down, hold out your hand
Don’t let go 'cause this love is worth fighting for
And sometimes it feels like the winter has come
And sometimes I bleed like, run, river, run
And sometimes it don’t feel right, like you’re my enemy
And sometimes I question whether you’ll be the death of me
Whether you’ll be the death of me
Do you remember when you were young?
Before you went and built a wall out of a heart of stone
No one can reach you, you’re on your own
Don’t give up on yourself too soon
If you’re looking for a deeper love, jump down inside
There’s nowhere to run and there’s nowhere for you to hide
And sometimes it feels like the winter has come
And sometimes I bleed like, run, river, run
And sometimes it don’t feel right, like you’re my enemy
And sometimes I question whether you’ll be the death of me
Whether you’ll be the death of me
My angel, if you fall
I will catch you
I will catch you
My lover in the night
I will meet you
I will meet you
And sometimes it feels like the winter has come
And sometimes I bleed like, run, river, run
And sometimes it don’t feel right, like you’re my enemy
And sometimes I question whether you’ll be the death of me
Whether you’ll be the death of me
Whether you’ll be the death of me
(I will catch you, I will catch you)
Whether you’ll be the death of me
(I will meet you, I will meet you)
Whether you’ll be the death of me

(traduzione)

Non ho mai avuto un problema così prima
Ho guadagnato un paio di cicatrici in battaglia, ma non avrei mai pensato che avrei perso questa guerra
La resa non lo taglia come prima
Quindi puoi abbassare la bandiera bianca, tendere la mano
Non lasciarti andare perché vale la pena combattere per questo amore
E a volte sembra che l'inverno sia arrivato
E a volte sanguino come, corro, fiume, corro
E a volte non mi sembra giusto, come se fossi il mio nemico
E a volte mi chiedo se sarai la mia morte
Sia che tu sia la mia morte
Ti ricordi quando eri giovane?
Prima che tu andassi a costruire un muro con un cuore di pietra
Nessuno può contattarti, sei da solo
Non rinunciare a te stesso troppo presto
Se stai cercando un amore più profondo, salta dentro
Non c'è nessun posto in cui correre e non c'è nessun posto dove nascondersi
E a volte sembra che l'inverno sia arrivato
E a volte sanguino come, corro, fiume, corro
E a volte non mi sembra giusto, come se fossi il mio nemico
E a volte mi chiedo se sarai la mia morte
Sia che tu sia la mia morte
Mio angelo, se cadrai
Io ti prenderò
Io ti prenderò
Il mio amante nella notte
Ti incontrerò
Ti incontrerò
E a volte sembra che l'inverno sia arrivato
E a volte sanguino come, corro, fiume, corro
E a volte non mi sembra giusto, come se fossi il mio nemico
E a volte mi chiedo se sarai la mia morte
Sia che tu sia la mia morte
Sia che tu sia la mia morte
(Ti prenderò, ti prenderò)
Sia che tu sia la mia morte
(Ti incontrerò, ti incontrerò)
Sia che tu sia la mia morte