Traduzione del testo della canzone The Morning After - MEG MYERS

The Morning After (originale)

I couldn’t sleep last night
There were lions and bears tearing you from my side
I couldn’t sleep last night
How you look like my daughter
It’s burnt in my mind
And I can’t feel anything the morning after you
And I can’t tell anyone the morning after you
I couldn’t sleep last night
You were chasing the birds till the beast caught your eye
I couldn’t sleep last night
How you look like an angel
It’s burnt in my mind
I can’t feel anything the morning after you
I can’t tell anyone the morning after you
And I hope you sleep with a merry gold
I hope you win it this time
And I pray you don’t fear the animals
I’ll save you, I promise this time
I couldn’t sleep last night
There were lions and bears tearing you from my side
I couldn’t sleep last night
How you look like my daughter
It’s burned in my mind
I can’t feel anything the morning after you
I would give anything

The Morning After (traduzione)

Non sono riuscito a dormire la notte scorsa
C'erano leoni e orsi che ti strappavano dal mio fianco
Non sono riuscito a dormire la notte scorsa
Come assomigli a mia figlia
È bruciato nella mia mente
E non riesco a sentire nulla la mattina dopo di te
E non posso dirlo a nessuno la mattina dopo di te
Non sono riuscito a dormire la notte scorsa
Stavi inseguendo gli uccelli finché la bestia non ha catturato la tua attenzione
Non sono riuscito a dormire la notte scorsa
Come sembri un angelo
È bruciato nella mia mente
Non riesco a sentire nulla la mattina dopo di te
Non posso dirlo a nessuno la mattina dopo di te
E spero che tu dorma con un oro allegro
Spero che tu lo vinca questa volta
E ti prego di non temere gli animali
Ti salverò, te lo prometto questa volta
Non sono riuscito a dormire la notte scorsa
C'erano leoni e orsi che ti strappavano dal mio fianco
Non sono riuscito a dormire la notte scorsa
Come assomigli a mia figlia
È bruciato nella mia mente
Non riesco a sentire nulla la mattina dopo di te
Darei qualsiasi cosa