Traduzione del testo della canzone Numb - MEG MYERS

Numb (originale)

When all is said and done
Tell me how to write this
Tell me how to fight this war
I'll keep marchin' on
Like a broken robot
Money back guarantee
I'm in your custody
But I'm not a criminal, I can be your next big thing
Look at what I've become
Silly little monster
Should've just held my tongue
I hate the feeling of this weight upon my shoulders
Pushing the pressure down on me
You think you want the best for me but nothing really matters
If you force it won't come, I guess I'm feeling numb
I guess I'm feeling numb
Sometimes I wish I could fly
Through a secret trap door into another life
Bury my head in the sand
I don't want to grow up
La la la la la la
I hate the feeling of this weight upon my shoulders
Pushing the pressure down on me
You think you want the best for me but nothing really matters
If you force it won't come, I guess I'm feeling numb
I guess I'm feeling numb
I'll play the game
I'll do everything you tell me
All the losers win in the end
I'll play the game
I'll do anything you tell me
All the losers win in the end
I hate the feeling of this weight upon my shoulders
Pushing the pressure down on me
You think you want the best for me but nothing really matters
If you force it won't come, I guess I'm feeling numb
I guess I'm feeling numb
I guess I'm feeling numb
I guess I'm feeling numb

(traduzione)

Quando tutto è detto e fatto
Dimmi come scrivere questo
Dimmi come combattere questa guerra
Continuerò a marciare
Come un robot rotto
Soddisfatti o rimborsati
Sono sotto la tua custodia
Ma non sono un criminale, posso essere la tua prossima grande cosa
Guarda cosa sono diventato
Piccolo mostro sciocco
Avrei dovuto trattenere la mia lingua
Odio la sensazione di questo peso sulle mie spalle
Spingendo la pressione su di me
Pensi di volere il meglio per me, ma niente conta davvero
Se lo forzi non arriverà, immagino di sentirmi insensibile
Immagino di sentirmi insensibile
A volte vorrei poter volare
Attraverso una botola segreta in un'altra vita
Seppellisci la mia testa nella sabbia
Non voglio crescere
La la la la la la
Odio la sensazione di questo peso sulle mie spalle
Spingendo la pressione su di me
Pensi di volere il meglio per me, ma niente conta davvero
Se lo forzi non arriverà, immagino di sentirmi insensibile
Immagino di sentirmi insensibile
Farò il gioco
Farò tutto quello che mi dici
Alla fine vincono tutti i perdenti
Farò il gioco
Farò qualsiasi cosa tu mi dica
Alla fine vincono tutti i perdenti
Odio la sensazione di questo peso sulle mie spalle
Spingendo la pressione su di me
Pensi di volere il meglio per me, ma niente conta davvero
Se lo forzi non arriverà, immagino di sentirmi insensibile
Immagino di sentirmi insensibile
Immagino di sentirmi insensibile
Immagino di sentirmi insensibile