Traduzione del testo della canzone Motel - MEG MYERS

Motel (originale)

You’re weak, broken in a motel
You blink, tears are falling down, down, down
And you’re free, free inside your own hell
You speak, someone let me out, out, out
And I can’t stop this pain, it only grows
Tell me why I always feel alone
And I can’t fight this feeling anymore
Show me what I’m really living for
I wanna love, wanna live, wanna breath, wanna give
But it’s hard and it’s dark and we’re doomed from the start
I wanna love, wanna live, wanna breathe, wanna give
But it’s hard and it’s dark and I’m falling apart
Your dreams slowly turn against you
Your feet sink into the ground
And you bleed, naked in a black room
You scream, someone let me out, out, out
And I can’t stop this pain, it only grows
Tell me why I always feel alone
And I can’t fight this feeling anymore
Show me what I’m really living for
I wanna love, wanna live, wanna breath, wanna give
But it’s hard and it’s dark and we’re doomed from the start
I wanna love, wanna live, wanna breathe, wanna give
But it’s hard and it’s dark and I’m falling apart
I wanna love, wanna live, wanna breath, wanna give
But it’s hard and it’s dark and we’re doomed from the start
I wanna love, wanna live, wanna breathe, wanna give
But it’s hard and it’s dark and I’m falling apart

(traduzione)

Sei debole, a pezzi in un motel
Sbatti le palpebre, le lacrime stanno cadendo, giù, giù
E sei libero, libero nel tuo stesso inferno
Tu parli, qualcuno mi ha fatto uscire, uscire, uscire
E non riesco a fermare questo dolore, cresce solo
Dimmi perché mi sento sempre solo
E non posso più combattere questa sensazione
Mostrami per cosa vivo davvero
Voglio amare, voglio vivere, voglio respirare, voglio dare
Ma è difficile ed è buio e siamo condannati dall'inizio
Voglio amare, voglio vivere, voglio respirare, voglio dare
Ma è difficile, è buio e sto cadendo a pezzi
I tuoi sogni lentamente si rivoltano contro di te
I tuoi piedi affondano nel terreno
E sanguini, nuda in una stanza nera
Tu urli, qualcuno mi ha fatto uscire, uscire, uscire
E non riesco a fermare questo dolore, cresce solo
Dimmi perché mi sento sempre solo
E non posso più combattere questa sensazione
Mostrami per cosa vivo davvero
Voglio amare, voglio vivere, voglio respirare, voglio dare
Ma è difficile ed è buio e siamo condannati dall'inizio
Voglio amare, voglio vivere, voglio respirare, voglio dare
Ma è difficile, è buio e sto cadendo a pezzi
Voglio amare, voglio vivere, voglio respirare, voglio dare
Ma è difficile ed è buio e siamo condannati dall'inizio
Voglio amare, voglio vivere, voglio respirare, voglio dare
Ma è difficile, è buio e sto cadendo a pezzi