Traduzione del testo della canzone Funeral - MEG MYERS

Funeral (originale)

And I was in the shadows when you met me
I was broken, I was barely alive
(Ah, alive)
My heart was like a ghost town at sundown
It was a beautiful disguise
A beautiful lie
I'll hit you when you're down on one knee
I'll give you my heart when I'm six foot deep
It's beautiful
Baby, my love's like a funeral
You came in like a God from above
And give me your soul, I wanna soak it up
If you only knew
Baby, my love's like a funeral
Looking down the barrel of a warm gun
Throw me, I end up higher
I wanna feel my higher power
Let me wear your halo on a Sunday
I'll be on my best behaviour
I'll be a good, good girl
I'll hit you when you're down on one knee
I'll give you my heart when I'm six foot deep
It's beautiful
Baby, my love's like a funeral
You came in like a God from above
And give me your soul, I wanna soak it up
If you only knew
Baby, my love's like a funeral
Baby, my love's like a funeral
And if I give you up, would it bring me down?
Into the blue where no light is found
I can see you in the distance but you're fading away
Wait a minute, wait a minute, start it over again
I'll hit you when you're down on one knee
I'll give you my heart when I'm six foot deep
It's beautiful
Baby, my love's like a funeral
You came in like a God from above
And give me your soul, I wanna soak it up
If you only knew
Baby, my love's like a funeral
I'll be a good, good girl
I'll be a good, good girl
(Baby, my love's like a funeral)
I'll be a good, good girl
I'll be a good, good girl
(Baby, my love's like a funeral)

(traduzione)

Ed ero nell'ombra quando mi hai incontrato
Ero distrutto, ero a malapena vivo
(Ah, vivo)
Il mio cuore era come una città fantasma al tramonto
Era un bel travestimento
Una bella bugia
Ti colpirò quando sarai in ginocchio
Ti darò il mio cuore quando avrò una profondità di un metro e ottanta
È bellissimo
Tesoro, il mio amore è come un funerale
Sei entrato come un Dio dall'alto
E dammi la tua anima, voglio assorbirla
Se solo sapessi
Tesoro, il mio amore è come un funerale
Guardando in basso la canna di una pistola calda
Lanciami, finisco più in alto
Voglio sentire il mio potere superiore
Fammi indossare la tua aureola di domenica
Farò del mio meglio
Sarò una brava, brava ragazza
Ti colpirò quando sarai in ginocchio
Ti darò il mio cuore quando avrò una profondità di un metro e ottanta
È bellissimo
Tesoro, il mio amore è come un funerale
Sei entrato come un Dio dall'alto
E dammi la tua anima, voglio assorbirla
Se solo sapessi
Tesoro, il mio amore è come un funerale
Tesoro, il mio amore è come un funerale
E se mi arrendo a te, mi abbatterebbe?
Nel blu dove non si trova luce
Riesco a vederti in lontananza ma stai svanendo
Aspetta un minuto, aspetta un minuto, ricomincia da capo
Ti colpirò quando sarai in ginocchio
Ti darò il mio cuore quando avrò una profondità di un metro e ottanta
È bellissimo
Tesoro, il mio amore è come un funerale
Sei entrato come un Dio dall'alto
E dammi la tua anima, voglio assorbirla
Se solo sapessi
Tesoro, il mio amore è come un funerale
Sarò una brava, brava ragazza
Sarò una brava, brava ragazza
(Baby, il mio amore è come un funerale)
Sarò una brava, brava ragazza
Sarò una brava, brava ragazza
(Baby, il mio amore è come un funerale)