Traduzione del testo della canzone Little Black Death - MEG MYERS

Little Black Death (originale)

A part of me died last night
I lost my innocence to your ignorance
You said it would be alright
Then you took my breath away, checked into a dark daze
A part of me died last night
No more fairytales pretending, no more happy endings
I wanna hide from the limelight
I am a shadow play, I just want to run away
Death
You could be my little black death
You could be my little black death
You could be my little black death
You could be my little black death
A part of me died last night
You killed my faith in romance, no more second chances
I wanna bathe in the tealight
To erase the memory of your humanity
Death
You could be my little black death
You could be my little black death
You could be my little black death
You could be my little black death
Now it's over, no more feeling
Nothing left to believe in
Now it's over, no more feeling
Nothing left to believe in
Now it's over, no more feeling
Nothing left to believe in
Now it's over, no more feeling
Nothing left
Death
You could be my little black death
You could be my little black death
You could be my little black death
You could be my little black death
Death
(Now it's over, no more feeling
Nothing left to believe in)
You could be my little black death
(Now it's over, no more feeling
Nothing left to believe in)
You could be my little black death
(Now it's over, no more feeling
Nothing left to believe in)
You could be my little black death
(Now it's over, no more feeling
Nothing left to believe in)
You could be my little black death

(traduzione)

Una parte di me è morta la notte scorsa
Ho perso la mia innocenza a causa della tua ignoranza
Hai detto che sarebbe andato tutto bene
Poi mi hai tolto il fiato, ti sei trasformato in un oscuro stordimento
Una parte di me è morta la notte scorsa
Niente più favole che fingono, niente più lieto fine
Voglio nascondermi dalle luci della ribalta
Sono un gioco di ombre, voglio solo scappare
Morte
Potresti essere la mia piccola morte nera
Potresti essere la mia piccola morte nera
Potresti essere la mia piccola morte nera
Potresti essere la mia piccola morte nera
Una parte di me è morta la notte scorsa
Hai ucciso la mia fede nel romanticismo, niente più seconde possibilità
Voglio fare il bagno nella luce del tè
Per cancellare la memoria della tua umanità
Morte
Potresti essere la mia piccola morte nera
Potresti essere la mia piccola morte nera
Potresti essere la mia piccola morte nera
Potresti essere la mia piccola morte nera
Ora è finita, niente più sentimenti
Non c'è più niente in cui credere
Ora è finita, niente più sentimenti
Non c'è più niente in cui credere
Ora è finita, niente più sentimenti
Non c'è più niente in cui credere
Ora è finita, niente più sentimenti
Non e 'rimasto niente
Morte
Potresti essere la mia piccola morte nera
Potresti essere la mia piccola morte nera
Potresti essere la mia piccola morte nera
Potresti essere la mia piccola morte nera
Morte
(Ora è finita, niente più sentimenti
Non c'è più niente in cui credere)
Potresti essere la mia piccola morte nera
(Ora è finita, niente più sentimenti
Non c'è più niente in cui credere)
Potresti essere la mia piccola morte nera
(Ora è finita, niente più sentimenti
Non c'è più niente in cui credere)
Potresti essere la mia piccola morte nera
(Ora è finita, niente più sentimenti
Non c'è più niente in cui credere)
Potresti essere la mia piccola morte nera