Traduzione del testo della canzone Curbstomp - MEG MYERS

Curbstomp (originale)

I’m a sinner, I’m a liar
Want forgiveness, but I’m tired
I’m addicted, to the fire
Let go, I’m ready for it
Let go, I’m ready
I’m a victim, I’m a coward
Try to wake up, don’t have the power
I’m a daughter in the choir
Let go, I’m ready for it
Let go, I’m ready
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
I’m a shadow, I’m a creeper
Want forgiveness, getting weaker
I’m addicted, to the fever
Let go, I’m ready for it
Let go, I’m ready
I’m a danger, I’m a cipher
Try to wake up, no desire
I’m a daughter, in the choir
Let go, I’m ready for it
Let go, I’m ready
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
No no no eyes baby
No no no mind baby
No no no smile baby
No no no lies
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Lay me down tonight
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
No lies
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Lay me down tonight
Lay me down tonight
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Lay me, lay me, lay me, lay me down tonight
Blood I want it, giving up the fight
Blood I want it, lay me down tonight
Blood i want it, take me to the sky
Blood I want it, everything’s alright now

(traduzione)

Sono un peccatore, sono un bugiardo
Voglio il perdono, ma sono stanco
Sono dipendente dal fuoco
Lascia andare, sono pronto per questo
Lascia andare, sono pronto
Sono una vittima, sono un vigliacco
Prova a svegliarti, non hai il potere
Sono una figlia del coro
Lascia andare, sono pronto per questo
Lascia andare, sono pronto
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Sono un'ombra, sono un rampicante
Vuoi il perdono, diventando più debole
Sono dipendente dalla febbre
Lascia andare, sono pronto per questo
Lascia andare, sono pronto
Sono un pericolo, sono un cifrario
Prova a svegliarti, nessun desiderio
Sono una figlia, nel coro
Lascia andare, sono pronto per questo
Lascia andare, sono pronto
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
No no niente occhi piccola
No no non importa piccola
No no niente sorriso piccola
No no no bugie
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Stendimi stasera
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Niente bugie
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Stendimi stasera
Stendimi stasera
(Oh oh oh oh, oh oh oh oh)
Stendimi, adagiami, adagiami, adagiami stasera
Sangue lo voglio, rinunciando alla lotta
Sangue, lo voglio, stendimi stanotte
Sangue, lo voglio, portami in cielo
Sangue, lo voglio, ora va tutto bene