Traduzione del testo della canzone Hurt - MEG MYERS

Hurt (originale)

Didn’t you see my heart break
I was standing in the driveway
Just one more drink and it’s ok
My intentions never had the strength
When I look back on my life
It’s so hard to face you
I never wanted to fight this fight
I’m ashamed of the truth
I don’t want to hurt you baby
I don’t want to hurt you baby
I remember you singing from the backseat
I was driving from a bad dream
Just two more miles and we’re home safe
I’d give it all if I could change that day
When I look back on my life
It’s so hard to face you
I never wanted to fight this fight
I’m ashamed of the truth
No I don’t want to hurt you baby
I don’t want to hurt you baby
I didn’t mean to hurt you baby
God I’m sorry
I don’t want to hurt you baby
I don’t want to hurt you baby
I don’t want to hurt you baby
When I look back on my life
I never wanted this fight
(I don’t want to hurt you baby)
If I could turn back time
(I don’t want to hurt you baby)
I would make it alright
(I don’t want to hurt you baby)
I love you, I love you sunshine
(I don’t want to hurt you baby)
I’ll sing it ‘til the end of time
I don’t want to hurt you baby
I don’t want to hurt you baby

Hurt (traduzione)

Non hai visto il mio cuore spezzato
Ero in piedi nel vialetto
Solo un altro drink ed è ok
Le mie intenzioni non hanno mai avuto forza
Quando guardo indietro alla mia vita
È così difficile affrontarti
Non ho mai voluto combattere questa battaglia
Mi vergogno della verità
Non voglio farti del male piccola
Non voglio farti del male piccola
Ricordo che cantavi dal sedile posteriore
Stavo guidando da un brutto sogno
Solo altre due miglia e siamo a casa sani e salvi
Darei tutto se potessi cambiare quel giorno
Quando guardo indietro alla mia vita
È così difficile affrontarti
Non ho mai voluto combattere questa battaglia
Mi vergogno della verità
No non voglio ferirti piccola
Non voglio farti del male piccola
Non volevo ferirti piccola
Dio mi dispiace
Non voglio farti del male piccola
Non voglio farti del male piccola
Non voglio farti del male piccola
Quando guardo indietro alla mia vita
Non ho mai voluto questa lotta
(Non voglio farti del male piccola)
Se potessi tornare indietro nel tempo
(Non voglio farti del male piccola)
Lo farei bene
(Non voglio farti del male piccola)
Ti amo, ti amo sole
(Non voglio farti del male piccola)
La canterò fino alla fine dei tempi
Non voglio farti del male piccola
Non voglio farti del male piccola