Traduzione del testo della canzone Thank You - Meghan Trainor, R. City

Thank You (originale)

When no one was there, you was there for me
When nobody cared, you still cared for me
If everyone leave you, be here with me
I hope that you're hearing me
Rock City
You keep me humble, keep me focused everyday
You know how to put a smile on my face
When I think about you, all my worries fade
You say you'll love 'til forever and that'll never change
Oh-oh, I hear your words
Oh-oh, they don't go unnoticed
Oh-oh, I feel your love
You know without you I got nothing, I got nothing
Without you I got nothing, I got nothing
But if I are loyal, you know I adore you
Without you I got nothing, I got nothing
So I wanna, I wanna, I wanna thank you
I wanna, I wanna, I wanna thank you
I wanna, I wanna, I wanna thank you
Oh, oh, hey
No one knows how to love me like you do
I could bring your dream to life, oh, all because of you
You help me when I'm feeling low
You let me know I'm not alone
You say you'll love me 'til forever, so I'mma love you, too
Oh-oh, I hear your words
Oh-oh, they don't go unnoticed
Oh-oh, I feel your love
You know without you I got nothing, I got nothing
Without you I got nothing, I got nothing
But if I are loyal, you know I adore you
Without you I got nothing, I got nothing
So I wanna, I wanna, I wanna thank you
I wanna, I wanna, I wanna thank you
I wanna, I wanna, I wanna thank you
Me haffa thank you the times you stick around and
All the times you held me back and held me down and
Pick me up from off the floor and off the ground and
Keep it much more than 100, you 1, 000
You more than me lover, ah, you more than me friend
Ah you number 1 and we just can't pretend
Tell 'em I ready, but hear me again
You me defend
Oh-oh, I hear your words
Oh-oh, they don't go unnoticed
Oh-oh, I feel your love
You know without you I got nothing, I got nothing
Without you I got nothing, I got nothing
But if I are loyal, you know I adore you
Without you I got nothing, I got nothing
So I wanna, I wanna, I wanna thank you
I wanna, I wanna, I wanna thank you
I wanna, I wanna, I wanna thank you
I wanna, I wanna, I wanna thank you
I wanna, I wanna, I wanna thank you
I wanna, I wanna, I wanna thank you

Thank You (traduzione)

Quando non c'era nessuno, tu eri lì per me
Quando a nessuno importava, tu ci tenevi ancora a me
Se tutti ti lasciano, sii qui con me
Spero che tu mi stia ascoltando
Città della roccia
Mi mantieni umile, mantienimi concentrato ogni giorno
Sai come farmi sorridere
Quando penso a te, tutte le mie preoccupazioni svaniscono
Dici che amerai per sempre e che non cambierà mai
Oh-oh, sento le tue parole
Oh-oh, non passano inosservati
Oh-oh, sento il tuo amore
Sai senza di te non ho niente, non ho niente
Senza di te non ho niente, non ho niente
Ma se sono leale, sai che ti adoro
Senza di te non ho niente, non ho niente
Quindi voglio, voglio, voglio ringraziarti
Voglio, voglio, voglio ringraziarti
Voglio, voglio, voglio ringraziarti
Oh, oh, ehi
Nessuno sa amarmi come fai tu
Potrei dare vita al tuo sogno, oh, tutto grazie a te
Mi aiuti quando mi sento giù
Fammi sapere che non sono solo
Dici che mi amerai per sempre, quindi anch'io ti amerò
Oh-oh, sento le tue parole
Oh-oh, non passano inosservati
Oh-oh, sento il tuo amore
Sai senza di te non ho niente, non ho niente
Senza di te non ho niente, non ho niente
Ma se sono leale, sai che ti adoro
Senza di te non ho niente, non ho niente
Quindi voglio, voglio, voglio ringraziarti
Voglio, voglio, voglio ringraziarti
Voglio, voglio, voglio ringraziarti
Me haffa grazie per le volte che rimani in giro e
Tutte le volte che mi hai trattenuto e trattenuto me e
Prendimi da terra e da terra e
Tienilo molto più di 100, tu 1.000
Tu più di me amante, ah, tu più di me amico
Ah sei il numero 1 e non possiamo fingere
Digli che sono pronto, ma ascoltami di nuovo
Tu mi difendi
Oh-oh, sento le tue parole
Oh-oh, non passano inosservati
Oh-oh, sento il tuo amore
Sai senza di te non ho niente, non ho niente
Senza di te non ho niente, non ho niente
Ma se sono leale, sai che ti adoro
Senza di te non ho niente, non ho niente
Quindi voglio, voglio, voglio ringraziarti
Voglio, voglio, voglio ringraziarti
Voglio, voglio, voglio ringraziarti
Voglio, voglio, voglio ringraziarti
Voglio, voglio, voglio ringraziarti
Voglio, voglio, voglio ringraziarti