Traduzione del testo della canzone Caucus Race - Meinhard

Caucus Race (originale)

There is no time to lose
What we choose, we sometimes get
Let me know when you decided
What to cheer or to regret
There is no time to lose
This race has started long ago
Let me tell you, it’s your turn to answer «yes» or to say «no»
Because 'tis you who’s running
Because 'tis you who fear
Because noone is coming to save you from your tears
Running in circles around ourselves
Saving our breath for nothing to come
Running in circles around ourselves
Everything’s lost and noone has you
There is no time to lose
The world is quickly passing by
Have you anything to prove
All the concepts I deny?
There is no time to lose
We’re coming near to the end so fast
Have you noticed while you’re running
Nothing’s ever meant to last?
Because 'tis you who’s running
Because 'tis you who fears
Because noone is coming to save you
From your tears
Running in circles around ourselves
Saving our breath for nothing to come
Running in circles around ourselves
Everyone’s lost and nothing is won
Living in fear, you have lost all your wits
All bits of your courage wasted
Telling a story to long to attend
Pretending you’ve already faced it

Caucus Race (traduzione)

Non c'è tempo da perdere
Quello che scegliamo, a volte lo otteniamo
Fammi sapere quando hai deciso
Cosa tifare o rimpiangere
Non c'è tempo da perdere
Questa corsa è iniziata molto tempo fa
Lascia che te lo dica, tocca a te rispondere "sì" o dire "no"
Perché sei tu che corri
Perché sei tu che temi
Perché nessuno viene a salvarti dalle lacrime
Correre in cerchio intorno a noi stessi
Risparmiandoci il fiato perché non succederà nulla
Correre in cerchio intorno a noi stessi
Tutto è perduto e nessuno ti ha
Non c'è tempo da perdere
Il mondo sta passando rapidamente
Hai qualcosa da dimostrare
Tutti i concetti che nego?
Non c'è tempo da perdere
Ci stiamo avvicinando alla fine così velocemente
L'hai notato mentre corri
Niente è mai destinato a durare?
Perché sei tu che corri
Perché sei tu che hai paura
Perché nessuno viene a salvarti
Dalle tue lacrime
Correre in cerchio intorno a noi stessi
Risparmiandoci il fiato perché non succederà nulla
Correre in cerchio intorno a noi stessi
Tutti sono persi e nulla è vinto
Vivendo nella paura, hai perso tutto il tuo ingegno
Tutti i frammenti del tuo coraggio sono stati sprecati
Raccontare una storia a cui desiderare assistere
Fingere di averlo già affrontato