Traduzione del testo della canzone Don't Get Lost Along the Way - Meinhard

Don't Get Lost Along the Way (originale)

When this world seems ugly and cruel
Would you smile while you’re crying?
If this life feels lonesome and blue
Would you live while you die?
When you know there is no hope ahead
Would you smile and go on fighting?
If there’s no more music in the air
Would you sing and start to dance?
Say what would you do
If it all was up to you
To choose your destiny
Could you face what it will be?
Don’t get lost along the way
Play your part within the play
Don’t go down, don’t fear to fly
This world is just a passerby
Don’t be afraid to fall from grace
Look ahead through time and space
When heavens gates open up for you
Would you dare to be an angel?
If these earthly bounds lose power over you
Would you still keep your soul?
When you are thrown into the abyss of hell
Would you dare to face the devil?
If you stand all alone, all by your self
Would you still remember love?
Say what would you do
If it all was up to you
To know your destiny
Would you like what you could see?
Don’t get lost along the way
Play your part within the play
Don’t look back, don’t lose it all
Free your mind, free your soul
Don’t be afraid to fall from grace
Look ahead through time and space
Say what would you do
If it all depends on you
When you choose your destiny
Could you cope with being free?
Don’t get lost along the way
And play your part within the play
Don’t give up and give in
Show your fate a winning grin
Don’t be afraid to fall from grace
Look ahead through time and space
Don’t go down, don’t fear to fly
This world is just passerby
Don’t look back, don’t lose it all
Free your mind, free your soul
Don’t give up and don’t give in
Show your fate a winning grin

(traduzione)

Quando questo mondo sembra brutto e crudele
Sorrideresti mentre piangi?
Se questa vita sembra solitaria e blu
Vivresti mentre muori?
Quando sai che non c'è speranza per il futuro
Sorrideresti e continueresti a combattere?
Se non c'è più musica nell'aria
Canteresti e inizieresti a ballare?
Dì cosa faresti
Se tutto dipendesse da te
Per scegliere il tuo destino
Potresti affrontare quello che sarà?
Non perderti lungo la strada
Fai la tua parte all'interno del gioco
Non scendere, non aver paura di volare
Questo mondo è solo un passante
Non aver paura di cadere in disgrazia
Guarda avanti nel tempo e nello spazio
Quando i cancelli del paradiso si aprono per te
Avresti il ​​coraggio di essere un angelo?
Se questi limiti terreni perdono potere su di te
Conserveresti ancora la tua anima?
Quando vieni gettato nell'abisso dell'inferno
Avresti il ​​coraggio di affrontare il diavolo?
Se stai da solo, tutto da solo
Ricorderesti ancora l'amore?
Dì cosa faresti
Se tutto dipendesse da te
Per conoscere il tuo destino
Ti piacerebbe quello che potresti vedere?
Non perderti lungo la strada
Fai la tua parte all'interno del gioco
Non voltarti indietro, non perdere tutto
Libera la tua mente, libera la tua anima
Non aver paura di cadere in disgrazia
Guarda avanti nel tempo e nello spazio
Dì cosa faresti
Se tutto dipende da te
Quando scegli il tuo destino
Riusciresti ad essere libero?
Non perderti lungo la strada
E recita la tua parte all'interno del gioco
Non mollare e arrendersi
Mostra al tuo destino un sorriso vincente
Non aver paura di cadere in disgrazia
Guarda avanti nel tempo e nello spazio
Non scendere, non aver paura di volare
Questo mondo è solo passante
Non voltarti indietro, non perdere tutto
Libera la tua mente, libera la tua anima
Non arrenderti e non arrenderti
Mostra al tuo destino un sorriso vincente