Traduzione del testo della canzone YSAYKTW (You Save and You Kill the World) - Meinhard

YSAYKTW (You Save and You Kill the World) (originale)

You save and you kill the world
You save and you kill the world
We are forsaken — didn’t you know?
We lost our senses a long time ago
Names are missing, torn out pages
I have not seen light for ages
Lineless sermons sung by vermin noone ever hears
Wordless story still engages reckless fools and worn out sages
Lifeless demons spill the semen of a loveless breed
We live and we die alone
We live and we die alone
Your heart is a liar — it’s never true
You cannot feel happy without being blue
Phantoms kissing mournful faces
I have not been there for ages
Shameless nurses, dead-end spaces, noone’s ever here
Stainless sheets a heart beats broken
Shaking, talking words, unspoken
Timeless lovers undercover lost in endless fear
I pray and I curse your name
I pray and I curse your name
My mind is your game — it’s all the same
I’m down to my pieces and crying in vain
Serpents hissing hollow phrases
I have not been sane for ages
Rhymeless curses, empty phrases, noone ever cares
Pointless glory, fill the stages cold and cruel with souls in cages
Spineless icons thrill the many and their lonely minds
You save and you kill the world
You save and you kill the world
You save and you kill the world
You save and you kill the world
We are forsaken — didn’t you know?
We lost our chances a long time ago

(traduzione)

Tu salvi e uccidi il mondo
Tu salvi e uccidi il mondo
Siamo abbandonati, non lo sapevi?
Abbiamo perso i sensi molto tempo fa
Nomi mancanti, pagine strappate
Non vedo la luce da secoli
Sermoni senza battuta cantati da parassiti che nessuno ascolta mai
La storia senza parole coinvolge ancora sciocchi sconsiderati e saggi logori
Demoni senza vita spargono il seme di una razza senza amore
Viviamo e moriamo da soli
Viviamo e moriamo da soli
Il tuo cuore è un bugiardo, non è mai vero
Non puoi sentirti felice senza essere blu
Fantasmi che baciano visi lugubri
Non ci vado da anni
Infermiere spudorate, spazi senza uscita, non c'è mai nessuno qui
Fogli di acciaio inossidabile un cuore batte spezzato
Tremore, parole pronunciate, non dette
Amanti senza tempo sotto copertura persi in una paura senza fine
Prego e maledico il tuo nome
Prego e maledico il tuo nome
La mia mente è il tuo gioco: è lo stesso
Sono giù per i miei pezzi e piango invano
Serpenti che sibilano frasi vuote
Non sono sano di mente da anni
Maledizioni senza rime, frasi vuote, a nessuno importa mai
Gloria inutile, riempi gli stadi freddi e crudeli di anime in gabbie
Icone senza spina dorsale entusiasmano i molti e le loro menti solitarie
Tu salvi e uccidi il mondo
Tu salvi e uccidi il mondo
Tu salvi e uccidi il mondo
Tu salvi e uccidi il mondo
Siamo abbandonati, non lo sapevi?
Abbiamo perso le nostre possibilità molto tempo fa