Traduzione del testo della canzone BAD BAD GIRL - Melanie Brown

BAD BAD GIRL (originale)

Lay down on the table
My head is bouncing off the wall
Dizzy and wasted
Not making any sense at all
I tell my self that it’s alright this time
I’m being a bad, bad girl
I want more, just some more, a bit more…
He said it leave
If i went there again
He said it go, go, go
If i did it again
And i did, yes i did
So that’s exactly what he did
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t, i can’t, i can’t help myself
Bad, bad girl… bad, bad girl…
Trying to focus
What is in that distorted face
Locked in the bathroom
Torn between heaven and disgrace
I tell my self that it’s alright this time
I’m being a bad, bad girl
I want more, just some more, a bit more…
He said it leave
If i went there again
He said it go, go, go
If i did it again
He said it leave
If i went there again
He said it go, go, go
If i did it again
And i did, yes i did
And i did, yes i did
And i did, yes i did
So that’s exactly what he did
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself
Bad, bad girl… bad, bad girl… bad, bad girl
He said it leave
If i went there again
He said it go, go, go
If i did it again
He said it leave
If i went there again
He said it go, go, go
If i did it again
And i did, yes i did
And i did, yes i did
And i did, yes i did
So that’s exactly what he did
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself

(traduzione)

Sdraiati sul tavolo
La mia testa rimbalza sul muro
Vertigini e spreco
Non ha alcun senso
Dico a me stesso che stavolta va tutto bene
Sono una cattiva, cattiva ragazza
Voglio di più, solo un po' di più, un po' di più...
Ha detto che se ne va
Se ci sono andato di nuovo
Ha detto che vai, vai, vai
Se l'ho fatto di nuovo
E l'ho fatto, sì l'ho fatto
Quindi è esattamente quello che ha fatto
Non riesco a trattenermi
Non riesco a trattenermi
Non posso, non posso, non posso farne a meno
Cattiva, cattiva ragazza... cattiva, cattiva ragazza...
Cercando di concentrarsi
Cosa c'è in quella faccia distorta
Chiuso in bagno
Diviso tra paradiso e disgrazia
Dico a me stesso che stavolta va tutto bene
Sono una cattiva, cattiva ragazza
Voglio di più, solo un po' di più, un po' di più...
Ha detto che se ne va
Se ci sono andato di nuovo
Ha detto che vai, vai, vai
Se l'ho fatto di nuovo
Ha detto che se ne va
Se ci sono andato di nuovo
Ha detto che vai, vai, vai
Se l'ho fatto di nuovo
E l'ho fatto, sì l'ho fatto
E l'ho fatto, sì l'ho fatto
E l'ho fatto, sì l'ho fatto
Quindi è esattamente quello che ha fatto
Non riesco a trattenermi
Non riesco a trattenermi
Non riesco a trattenermi
Cattiva, cattiva ragazza... cattiva, cattiva ragazza... cattiva, cattiva ragazza
Ha detto che se ne va
Se ci sono andato di nuovo
Ha detto che vai, vai, vai
Se l'ho fatto di nuovo
Ha detto che se ne va
Se ci sono andato di nuovo
Ha detto che vai, vai, vai
Se l'ho fatto di nuovo
E l'ho fatto, sì l'ho fatto
E l'ho fatto, sì l'ho fatto
E l'ho fatto, sì l'ho fatto
Quindi è esattamente quello che ha fatto
Non riesco a trattenermi
Non riesco a trattenermi
Non riesco a trattenermi