Traduzione del testo della canzone For Once In My Life - Melanie Brown

For Once In My Life (originale)

I’ve been gone in the dark in the shadows
Been afraid to throw my heart in the battle
Yesterday felt the weight of the shackles
Not anymore, not anymore
Turn the lights, turn the lights, turn the lights on
Wanna rise, feel the rush, feel the free fall
Through the night cause tonight I’m unstoppable
Unstoppable!
I wanna feel, I wanna feel
For once in my life I’m gonna let go
For once in my life I’m gonna do it for me
This is the time I’ve been waiting for
Strip it all away, I’m on a crave
For once in my life
For once in my life
Here I am, thinking «Oh, what I came for?»
Thinking loud as the world is my dance floor
Standing strong and it feels so incredible
Gimme some more, gimme some more
Turn the lights, turn the lights, turn the lights on
Wanna rise, feel the rush, feel the free fall
Through the night cause tonight I’m unstoppable
Unstoppable!
I wanna feel, I wanna feel
For once in my life I’m gonna let go
For once in my life I’m gonna do it for me
This is the time I’ve been waiting for
Strip it all away, I’m on a crave
For once in my life
It’s now or never
It’s now or never
For once in my life
It’s now or never
It’s now or never
For once in my life
It’s now or never
It’s now or never
For once in my life
It’s now or never
It’s now or never
Ooh, ooohh
I wanna feel
Oooh, ooh
For once in my life I’m gonna let go
For once in my life I’m gonna do it for me
This is the time I’ve been waiting for
Strip it all away, I’m on a crave
For once in my life I’m gonna let go
For once in my life I’m gonna do it for me
This is the time I’ve been waiting for
Strip it all away, I’m on a crave
For once in my life
It’s now or never
It’s now or never
For once in my life
It’s now or never
It’s now or never

(traduzione)

Sono andato nel buio nell'ombra
Ho avuto paura di gettare il mio cuore nella battaglia
Ieri ho sentito il peso delle catene
Non più, non più
Spegni le luci, accendi le luci, accendi le luci
Voglio salire, sentire la corsa, sentire la caduta libera
Per tutta la notte perché stanotte sono inarrestabile
Inarrestabile!
Voglio sentire, voglio sentire
Per una volta nella mia vita, lascerò andare
Per una volta nella mia vita, lo farò per me
Questo è il momento che stavo aspettando
Spoglia tutto, ho una brama
Per una volta nella mia vita
Per una volta nella mia vita
Eccomi qui a pensare: "Oh, per cosa sono venuto?"
Pensare ad alta voce come il mondo è la mia pista da ballo
In piedi forte e sembra così incredibile
Dammi un po' di più, dammi ancora un po'
Spegni le luci, accendi le luci, accendi le luci
Voglio salire, sentire la corsa, sentire la caduta libera
Per tutta la notte perché stanotte sono inarrestabile
Inarrestabile!
Voglio sentire, voglio sentire
Per una volta nella mia vita, lascerò andare
Per una volta nella mia vita, lo farò per me
Questo è il momento che stavo aspettando
Spoglia tutto, ho una brama
Per una volta nella mia vita
È ora o mai più
È ora o mai più
Per una volta nella mia vita
È ora o mai più
È ora o mai più
Per una volta nella mia vita
È ora o mai più
È ora o mai più
Per una volta nella mia vita
È ora o mai più
È ora o mai più
Ooh, oohh
Voglio sentire
Ooh, ooh
Per una volta nella mia vita, lascerò andare
Per una volta nella mia vita, lo farò per me
Questo è il momento che stavo aspettando
Spoglia tutto, ho una brama
Per una volta nella mia vita, lascerò andare
Per una volta nella mia vita, lo farò per me
Questo è il momento che stavo aspettando
Spoglia tutto, ho una brama
Per una volta nella mia vita
È ora o mai più
È ora o mai più
Per una volta nella mia vita
È ora o mai più
È ora o mai più