Traduzione del testo della canzone Andadas - Melendi

Andadas (originale)

Letra de «Andadas»
Si no hubieramos sido tan reacios a dar por la vida dos vueltas
Hoy tendriamos alas para volar por los sueños que otros cuentan
Si no hubieramos sido tan necios y no darnos cuenta de nada
No sabriamos todo lo que aprendimos a base de ostias y andadas
(Estribillo:)
Andadas que no valen nada
Andadas que das por sentadas
Andadas que guardan momentos en que me besabas
Andadas con buenos recuerdos
Aun dabas falsas esperanzas
Andadas que no cambiaria para nada
Y me da igual que digan
Que hice bien o mal
Y el dia que vuelva a nacer
A las andadas volvere
A las andadas volvereeee
Si no hubieramos visto mil veces
Las putas orejas al lobo
Cada vez que la vida nos da la ostia
Se nos queda esa cara de bobos
Si no hubiera caido en mi camino
Dos veces con la misma piedra
No podria cantarte lo que te digo
Porque falso seria lo vivido
(Estribillo)
Te garantizo que si volviera a nacer
Seguramente volvere a recaer
En tos los vicios que algun dia conoci
En toas las noches que pase pensando en ti

Andadas (traduzione)

Testi "Andadas".
Se non fossimo stati così restii a dare la vita a due giri
Oggi avremmo le ali per volare per i sogni che gli altri raccontano
Se non fossimo stati così sciocchi e non avessimo realizzato nulla
Non sapremmo tutto quello che abbiamo imparato sulla base di ostie e passeggiate
(Coro:)
Passeggiate che non valgono nulla
passeggiate che dai per scontate
Passeggiate che conservano i momenti in cui mi hai baciato
camminare con bei ricordi
Hai dato ancora false speranze
Passeggiate che non cambierei affatto
E non mi interessa cosa dicono
Cosa ho fatto giusto o sbagliato
E il giorno in cui nasco di nuovo
Tornerò ai vecchi modi
Tornerò ai vecchi modi
Se non l'avessimo visto mille volte
Le fottute orecchie al lupo
Ogni volta che la vita ci regala l'ostia
Ci rimane quella faccia stupida
Se non fossi caduto sulla mia strada
Due volte con la stessa pietra
Non potrei cantarti quello che ti dico
Perché ciò che è stato vissuto sarebbe falso
(Coro)
Lo garantisco se dovessi nascere di nuovo
Sicuramente ricadrò
In tutti i vizi che un giorno ho conosciuto
In tutte le notti che passo a pensarti