Traduzione del testo della canzone Sé Lo Que Hicisteis - Melendi

Sé Lo Que Hicisteis (originale)

Detras de una tormenta siempre llega la calma
despues que nos amemos fumamos un pito a pachas
despues de arrancarte una costilla, mordí la manzana
Despues de que aguantemos la bomba en hiroshima
despues que un tal Bin laden arrasara New York
despues de que los Harlem Glober Trotter se enfrentaran en mi corazon
ESTRIBILLO *1*
Dejarian de existir para mi la flores
de esas que te fumas yu lo ves to a colores
dejarian de existir tus ojitos verdes
tus baqueritos rotos tus vestidos cortos de vida alegre
ESTRIBILLO *2*
Y esa Juana sin arco
ese Bill sin Gates
aquella foto de aquel narco que viste de beige
esa cabaña en el lago …
Se lo que hicistes el ultimo verano
Y esa Juana sin arco
ese Bill sin Gates
aquella foto de aquel narco que viste de beige
esa cabaña en el lago …
Se lo que hicistes el ultimo verano
Destras de una derrota siempre hay una esperanza
quando te veo en pelotas mi corazon busca calma
detras de esa bonita sonrisa, que duerme en mi cama
Despues de que Corea nos jodiera el mundial
despues que William Walas gritara libertad
despues de que la tuna le cantara una mentira a la cruel realidad
ESTRIBILLO *1*
ESTRIBILLO *2*
ESTRIBILLO *2* (Se repite hasta el final)

Sé Lo Que Hicisteis (traduzione)

Dopo un temporale c'è sempre calma
dopo che ci amiamo fumiamo un fischietto a pachas
dopo aver strappato una costola, ho addentato la mela
Dopo aver sopportato la bomba a Hiroshima
dopo che un certo Bin Laden ha devastato New York
dopo che gli Harlem Glober Trotters si sono incontrati nel mio cuore
CORO *1*
I fiori cesseranno di esistere per me
uno di quelli che fumi e lo vedi di tutti i colori
i tuoi occhietti verdi cesserebbero di esistere
i tuoi baqueritos rotti i tuoi abiti corti di vita gioiosa
CORO *2*
E quella Giovanna senza inchino
quel Bill senza Gates
quella foto di quel narco che vestiva di beige
quella capanna sul lago...
So cosa hai fatto l'estate scorsa
E quella Giovanna senza inchino
quel Bill senza Gates
quella foto di quel narco che vestiva di beige
quella capanna sul lago...
So cosa hai fatto l'estate scorsa
Dietro una sconfitta c'è sempre la speranza
quando ti vedo nudo il mio cuore cerca la calma
dietro quel bel sorriso, che dorme nel mio letto
Dopo che la Corea ci ha fregato la Coppa del Mondo
dopo che William Walas ha gridato la libertà
dopo che il fico d'India ha cantato una bugia alla crudele realtà
CORO *1*
CORO *2*
CORO *2* (Si ripete fino alla fine)