Traduzione del testo della canzone Canción de amor caducada - Melendi

Canción de amor caducada (originale)

No quiero cantos de sirenas
No quiero nudos de garganta
No quiero bailar con la pena
Porque me da miedo pisarla
No quiero saber de lo que hablo
No quiero andarme por las ramas
No quiero saber por diablo
Lo que por viejo se me escapa
No conozco mandamientos
Más allá de mis narices
Por eso llevo remiendos en el alma
Y cicatrices y un corazón ya viejo
Maltratado con estrías de tanto mezclar
Las penas con tan pocas alegrías
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se carga cuando te veo mi amor
Tengo una vena averiada
Y está canción de amor que está caducada
No quiero tirar la toalla
Ni morirme en un escenario
Quiero venir cuando tú vayas
Y ver mi nombre en tu diario
Ser como el calvo que se rapa
Al cero siempre la cabeza
Porque prefiere sentar solo
A que le empuje la certeza
No conozco mandamientos
Más allá de mis narices
Por eso llevo remiendos en el alma
Y cicatrices y un corazón ya viejo
Maltratado con estrías de tanto mezclar
Las penas con tan pocas alegrías
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se carga cuando te veo mi amor
Tengo una vena averiada
Y está canción de amor que está caducada
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se carga cuando te veo mi amor
Tengo una vena averiada
Y está canción de amor que está caducada
No se que haces siempre metida en mi sangre
Ya he probado el fondo y no me gusta como sabe
No prenden las luces de mi lado oscuro
Mi mayor pecado no dejar ninguno
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se carga cuando te veo mi amor
Tengo una vena averiada
Y está canción de amor que está caducada
Tengo una vena averiada en el corazón
Que está muy mala y se carga cuando te veo mi amor
Tengo una vena averiada
Y está canción de amor que está caducada

(traduzione)

Non voglio i canti delle sirene
Non voglio nodi alla gola
Non voglio ballare con il dolore
Perché ho paura di calpestarla
Non voglio sapere di cosa sto parlando
Non voglio girare intorno al cespuglio
Non voglio conoscere il diavolo
Ciò che è vecchio mi sfugge
Non conosco comandamenti
oltre il mio naso
Ecco perché ho delle macchie sulla mia anima
E cicatrici e un vecchio cuore
Impastato con striature da tanto impasto
I dolori con così poche gioie
Ho una vena danneggiata nel cuore
È molto brutto e si carica quando ti vedo amore mio
Ho una vena rotta
E questa canzone d'amore è scaduta
Non voglio gettare la spugna
Nemmeno morire su un palco
Voglio venire quando te ne vai
E vedere il mio nome nel tuo diario
Sii come l'uomo calvo che si rade
Allo zero sempre la testa
Perché preferisce stare seduto da solo
Essere spinti dalla certezza
Non conosco comandamenti
oltre il mio naso
Ecco perché ho delle macchie sulla mia anima
E cicatrici e un vecchio cuore
Impastato con striature da tanto impasto
I dolori con così poche gioie
Ho una vena danneggiata nel cuore
È molto brutto e si carica quando ti vedo amore mio
Ho una vena rotta
E questa canzone d'amore è scaduta
Ho una vena danneggiata nel cuore
È molto brutto e si carica quando ti vedo amore mio
Ho una vena rotta
E questa canzone d'amore è scaduta
Non so cosa fai sempre nel mio sangue
Ho già provato lo sfondo e non mi piace come ha il sapore
Non accendono le luci del mio lato oscuro
Il mio più grande peccato non averne lasciato nessuno
Ho una vena danneggiata nel cuore
È molto brutto e si carica quando ti vedo amore mio
Ho una vena rotta
E questa canzone d'amore è scaduta
Ho una vena danneggiata nel cuore
È molto brutto e si carica quando ti vedo amore mio
Ho una vena rotta
E questa canzone d'amore è scaduta