Testi di Por Amarte Tanto - Melendi

Por Amarte Tanto (originale)

No quiero volver a soñar despierto
Ni a ver un oasis en el desierto
De tu corazón
Soy tan solo un peón para ti
Y a veces grito al cielo por tu pelo
Me muero por dentro, me mata el silencio de tu corazon.
Y a veces cae la noche y me desvelo, casi al mismo tiempo que pierdo yo el
sueño por amor
Y por amarte tanto… muero yo
No quiero volver a las ilusiones
Son como espejismos que hacen que te vea
Como quiero yo
Y la realidad no es así
Por mucho que quiera cambiar no puedo
Me has mentido tanto, has secado mi llanto
No tienes perdón
Cogiste el pie cuando te di la mano rompiste mi vida, me abriste una herida
Y me echaste alcohol
Y por amarte tanto/ muero yo
Siempre te perdoné
Porque antes era fácil
Cuando quieres a alquien
Lo perdonas sin más
Pero ahora que mi amor
Está tan deteriorado/ahora que los champanes
Me saben a aguarrás
No quiero verte cerca
Del culo de mi vaso lo más cerca de mi casa el ascensor
No quiero verte cerca de mi nariz de payaso
No seré más tu saco, tu felpudo, tu bufón.

(traduzione)

Non voglio sognare di nuovo ad occhi aperti
Né vedere un'oasi nel deserto
Dal tuo cuore
Sono solo una pedina per te
E a volte urlo al paradiso per i tuoi capelli
Sto morendo dentro, il silenzio del tuo cuore mi uccide.
E a volte scende la notte e mi sveglio, quasi nello stesso momento in cui perdo il
sognare per amore
E per amarti così tanto... muoio
Non voglio tornare alle illusioni
Sono come miraggi che mi fanno vedere
come voglio
E la realtà non è così
Per quanto io voglia cambiare, non posso
Mi hai mentito così tanto, mi hai asciugato le lacrime
Non hai il perdono
Mi hai preso il piede quando ti ho stretto la mano, mi hai spezzato la vita, hai aperto una ferita
E mi hai versato dell'alcool
E per amarti così tanto / muoio
Ti ho sempre perdonato
Perché prima era facile
quando ami qualcuno
Lo perdoni senza di più
Ma ora che amore mio
È così malandato/ora che gli champagne
sanno di trementina
Non voglio vederti in giro
Dal fondo del mio bicchiere, il più vicino a casa mia è l'ascensore
Non voglio vederti vicino al mio naso da clown
Non sarò più il tuo sacco, il tuo zerbino, il tuo buffone.