Traduzione del testo della canzone Que El Cielo Espere Sentao - Melendi

Que El Cielo Espere Sentao (originale)

Que baje el precio del dinero
Que sea p´abajo la cuesta de enero
Que no queden restos en el Documento Nacional de Identidá
(Estribillo:)
¿P´a qué tanto trabajo?
Que pongan más bajos los techos del cielo
Por mucho que salto no llego
Me faltan un par de dedos
Y faltan valores y sobran principios fingidos
Se me han olvidao los sentidos
A causa de la soledá
La soledad en mi cabeza que no encuentra una salida
Cuando le atrapan los miedos de si hay algo en la otra vida
Y si sólo estoy de paso como firmemente temo
Que el cielo espere sentao
Que el cielo espere sentao
Y cuando te sientes
Solo entre la gente
Las palabras se resbalan
Como se resbala el agua entre los dientes
Y tan sólo queda gritar
ESTRIBILLO
Creo que me he pasao con los canutos, dímelo
Si te rallo la cabeza con esta canción
Tú me lo cuentas
Como se cuentan los cuentos
Da igual en prosa o en verso
Me da igual la ortografía
Aunque sea con gestos
Arriba esos cuernos
Vamos a contar estrellas
O que una estrella nos cuente
Cómo se ve nuestro mundo desde el universo y mira…
¿P´a qué tanto trabajo?
Que pongan más bajos los techos del cielo
Por mucho que salto no llego
Me faltan un par de dedos
Y faltan valores y sobran principios fingidos
Se me han olvidao los sentidos
Ay, a causa de tanto fumar

Que El Cielo Espere Sentao (traduzione)

Lascia che il prezzo del denaro scenda
Che la pendenza di gennaio sia in discesa
Che non ci siano resti nel Documento di Identità Nazionale
(Coro:)
Perché tanto lavoro?
Lascia che abbassino i soffitti del cielo
Non importa quanto salto non ci arrivo
Mi mancano un paio di dita
E mancano i valori e ci sono un sacco di falsi principi
Ho dimenticato i miei sensi
A causa della solitudine
La solitudine nella mia testa che non riesce a trovare una via d'uscita
Quando sei intrappolato dalla paura che ci sia qualcosa nell'aldilà
E se sono solo di passaggio come temo fortemente
Il paradiso aspetta seduto
Il paradiso aspetta seduto
e quando senti
solo tra la gente
le parole scivolano
Come l'acqua scivola tra i denti
E l'unica cosa che resta da fare è urlare
CORO
Penso di essere andato troppo oltre con le articolazioni, dimmi
Se ti gratto la testa con questa canzone
dimmelo tu
come si raccontano le favole
Non importa in prosa o in versi
Non mi interessa l'ortografia
anche con i gesti
su quelle corna
contiamo le stelle
Oppure lascia che una stella ce lo dica
Come appare il nostro mondo dall'universo e sembra...
Perché tanto lavoro?
Lascia che abbassino i soffitti del cielo
Non importa quanto salto non ci arrivo
Mi mancano un paio di dita
E mancano i valori e ci sono un sacco di falsi principi
Ho dimenticato i miei sensi
Oh, a causa di così tanto fumo