Traduzione del testo della canzone Autofotos - Melendi

Autofotos (originale)

Hoy no me salen las palabras no sé
Será que hoy vengo a hablarte de amor
Puedes tratar de comprenderme o no
Pero no cambiaré de opinión
Lo que está muy claro aquí
Es que yo he venido a por ti
No me digas que no tienes nada para darme, amor
Y no me cambies de tema
Que hoy la luna llena quema
Como este silencio tan incómodo
Hace tiempo que me fijo
Que besas tu crucifijo si algo hay malo en las noticias
Y que te muerdes el labio inferior cuando el galán se besa a la protagonista
Que le suspiras al cielo como pidiendo un deseo cuando empieza a atardecer
Y que te haces auto fotos colocando los morritos como si fueras un pez
Hace tiempo que te observo
Un día más del que te quiero mujer
Y ahora dime lo que piensas, de lo que te he dicho amor
No tienes que darle vueltas, deja que hable el corazón
Lo que está muy claro aquí
Es que yo he venido a por ti
No me digas que no tienes nada para darme, amor
Y no me cambies de tema
Que hoy la luna llena quema
Como este silencio tan incómodo
Hace tiempo que sospecho
Que acomodado en tu pecho yo alcanzaría la gloria
Y que tienes un antojo en lo más bajo de la espalda donde pierdo la memoria
Que no te gusta ver sola las películas de miedo cuando se pone a llover
Y que mueves tus caderas cuando ponen en la radio aventura o algo así
Hace tiempo que te observo
Un día más del que te quiero mujer
Quiero que seas mi musa, mi compás, mi semifusa, mi armonía más pagana
Mi guión con argumento, mi cuento pero sin hadas
Quiero ser el vagabundo que pasea por el mundo de la mano de su dama
Hasta que sobre la piel para poder besarte el alma

Autofotos (traduzione)

Oggi le parole non escono non lo so
Sarà che oggi vengo a parlarti di amore
Puoi provare a capirmi oppure no
Ma non cambierò idea
Ciò che è molto chiaro qui
È che sono venuto per te
Non dirmi che non hai niente da darmi, amore
E non cambiare argomento
Che oggi brucia la luna piena
Come questo silenzio imbarazzante
Ho cercato per molto tempo
Che baci il tuo crocifisso se c'è qualcosa di brutto nelle notizie
E che ti mordi il labbro inferiore quando il protagonista bacia il protagonista
Che sospiri al cielo come se esprimessi un desiderio quando inizia a fare buio
E che ti fai delle foto personali mettendo il broncio come se fossi un pesce
Ti osservo da molto tempo
Ancora un giorno che ti amo donna
E ora dimmi cosa pensi di quello che ti ho detto amore
Non devi pensarci, lascia parlare il cuore
Ciò che è molto chiaro qui
È che sono venuto per te
Non dirmi che non hai niente da darmi, amore
E non cambiare argomento
Che oggi brucia la luna piena
Come questo silenzio imbarazzante
Sospetto da tempo
Che accomodato nel tuo petto raggiungerei la gloria
E che hai un desiderio nella parte bassa della mia schiena dove perdo la memoria
Che non ti piace guardare film spaventosi da solo quando inizia a piovere
E che muovi i fianchi quando mettono in onda la radio dell'avventura o qualcosa del genere
Ti osservo da molto tempo
Ancora un giorno che ti amo donna
Voglio che tu sia la mia musa, la mia bussola, i miei mezzitoni, la mia armonia più pagana
La mia sceneggiatura con trama, la mia storia ma senza fate
Voglio essere il vagabondo che gira per il mondo mano nella mano con la sua signora
Finché sulla pelle per poter baciare la tua anima