Traduzione del testo della canzone Curiosa La Cara De Tu Padre - Melendi

Curiosa La Cara De Tu Padre (originale)

Curiosa la cara de tu padre
Cuando me vio aparecer
Con mil tatuajes adornando mi piel
Pero mas curiosa fue cuando le pedí papel
Y las venas de su cuello que se hinchaban
Por momentos a mi me hacían entender
Que por fuera se reía
Y que por dentro se cagaba en to mis muertos
Las apariencias engañan papá
Yo soy un tío legal
Y aunque parezca un macarra
Soy todo un sentimental
Mira tu hija
No le falta de nada
Llevo cincuenta gramos de marihuana
Y protegida
Nadie le toca un pelo
Yo soy mas duro que un puto mosquetero
Fíjate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Que si me deja me doy yo a la bebida
Sube a la burra cariño que nos vamos
Pues nada suegro, me alegro conocerle
Curiosa la cara de tu padre
Cuando nos vio aparecer
Desde la ventana comiéndotelo to'
Pero mas curiosa fue cuando me vio el pantalón
Y las venas de su cuello que se hinchaban
Por momentos a mi me hacían entender
Que por fuera se reía y por dentro se cagaba en to' mis muertos
Las apariencias engañan papa
Yo soy un tío legal
Y aunque parezca un macarra
Soy todo un sentimental
Mira tu hija
No le falta de nada
Llevo cincuenta gramos de marihuana
Y protegida
Nadie le toca un pelo
Yo soy mas duro que un puto mosquetero
Fíjate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Que si me deja me doy yo a la bebida
Sube a la burra cariño que nos vamos
Pues nada suegro, me alegro conocerle
Las apariencias engañan papa
Yo soy un tío legal
Y aunque parezca un macarra
Soy todo un sentimental
Mira tu hija
No le falta de nada
Llevo cincuenta gramos de marihuana
Y protegida
Nadie le toca un pelo
Yo soy mas duro que un puto mosquetero
Fíjate hasta el punto que quiero yo a tu hija
Que si me deja me doy yo a la bebida
Sube a la burra cariño que nos vamos
Pues nada suegro, me alegro conocerle
Y aquí le dejo a su hija
Y se te he visto no me asuegro
Y ante usted cae mi sombrero
Por tener tanta paciencia
Porque se que mi apariencia
No es mejor que mis modales
Pero que quiere que haga
Yo me he criado en las calles
Donde no vale la pena
El cuidar cada detalle
Y el juzgar por lo que piensan los demás
Es de cobardes
Por lo menos yo soy claro
Tirandito a transparente
Puedo tener mala pinta
Pero no soy mala gente

Curiosa La Cara De Tu Padre (traduzione)

Curioso il volto di tuo padre
quando mi ha visto apparire
Con mille tatuaggi che adornano la mia pelle
Ma più curioso è stato quando ho chiesto della carta
E le vene del suo collo che si gonfiavano
A volte mi hanno fatto capire
che fuori rideva
E che dentro ha cagato su tutti i miei morti
Le apparenze ingannano papà
Sono uno zio legale
E anche se sembra un magnaccia
Sono tutto sentimentale
guarda tua figlia
Non gli manca niente
Porto cinquanta grammi di marijuana
e protetto
Nessuno tocca un capello
Sono più duro di un fottuto moschettiere
Guarda al punto che amo tua figlia
Che se mi lascia, mi do da bere
Sali sul miele d'asino che stiamo partendo
Beh niente suocero, sono felice di conoscerti
Curioso il volto di tuo padre
Quando ci ha visti apparire
Dalla finestra mangiando tutto
Ma più curioso è stato quando ha visto i miei pantaloni
E le vene del suo collo che si gonfiavano
A volte mi hanno fatto capire
Che fuori rideva e dentro si cagava addosso tutti i miei morti
Le apparenze ingannano papà
Sono uno zio legale
E anche se sembra un magnaccia
Sono tutto sentimentale
guarda tua figlia
Non gli manca niente
Porto cinquanta grammi di marijuana
e protetto
Nessuno tocca un capello
Sono più duro di un fottuto moschettiere
Guarda al punto che amo tua figlia
Che se mi lascia, mi do da bere
Sali sul miele d'asino che stiamo partendo
Beh niente suocero, sono felice di conoscerti
Le apparenze ingannano papà
Sono uno zio legale
E anche se sembra un magnaccia
Sono tutto sentimentale
guarda tua figlia
Non gli manca niente
Porto cinquanta grammi di marijuana
e protetto
Nessuno tocca un capello
Sono più duro di un fottuto moschettiere
Guarda al punto che amo tua figlia
Che se mi lascia, mi do da bere
Sali sul miele d'asino che stiamo partendo
Beh niente suocero, sono felice di conoscerti
E qui lascio tua figlia
E se ti ho visto non ne sono sicuro
E prima che cada il mio cappello
per avere tanta pazienza
Perché so che il mio aspetto
Non è meglio delle mie maniere
Ma cosa vuoi che faccia?
Sono stato cresciuto per le strade
dove non ne vale la pena
Curando ogni dettaglio
E a giudicare da ciò che pensano gli altri
È per i codardi
Almeno sono chiaro
Tirandito al trasparente
posso fare brutta figura
Ma non sono una persona cattiva