Traduzione del testo della canzone Cannabis - Melendi

Cannabis (originale)

Si tienes dolor de muelas,
O piedras en el riñon
Si no hay na en tu nevera
Y no sono el despertador
Si te visita la suegra
Si un atasco te atrapo
Si una escopeta de feria
Falla menos q tu corazon
En mi caso yo no dudo
Yo lo quemo, yo lo fumo
Yo lo lio entre mis brazos
Yo lo vendo, y te lo paso
Cannabis duele hasta tirar la ceniza
Cuando salgo de copas, estreno camisa
Se pasa de moda y me como la moda
Yo fumo sin prisa, con la mayor alegria
Para mi cuerpo serrano con un peta en la mano
Si fueras mujer, yo hubiera dejado a la mia, maria
Si la sufres en silencio
no llegas a fin de mes
si a tu novia esta en las fotos
le huelen muy mal los pies
si te duelen las muñecas
de matar tu soledad
si vas de mal en peor
apatrullando la ciudad
en mi caso yo no dudo
yo lo quemo, yo lo fumo
yo lo lio entre mis brazos
yo lo vendo y te lo paso
cannabis, me duele hasta tirar la ceniza
cuando salgo de copas, estreno camisa
se pasa la moda y me como la moda
Yo fumo sin prisa, con la mayor alegria
Para mi cuerpo serrano con un peta en la mano
Si fueras mujer, yo hubiera dejado a la mia, maria
en mi caso yo no dudo
yo lo quemo, yo lo fumo
yo lo lio entre mis brazos
yo lo vendo y te lo paso

Cannabis (traduzione)

Se hai mal di denti,
O calcoli renali
Se non ce n'è nel tuo frigorifero
E non è la sveglia
Se tua suocera ti fa visita
Se un ingorgo ti ha catturato
Se un fucile giusto
Fallisce meno del tuo cuore
Nel mio caso non dubito
Lo brucio, lo fumo
Lo incazzo tra le braccia
Lo vendo e te lo passo
La cannabis fa male fino a quando non viene lanciata la cenere
Quando esco per un drink, indosso una maglietta
Passa di moda e io mangio moda
Fumo lentamente, con la massima gioia
Per il mio corpo da montagna con una peta in mano
Se tu fossi una donna, avrei lasciato la mia, Maria
Se lo subisci in silenzio
non arrivi a fine mese
se la tua ragazza è nelle foto
i suoi piedi puzzano davvero male
se ti fanno male i polsi
per uccidere la tua solitudine
se vai di male in peggio
pattugliare la città
nel mio caso non dubito
Lo brucio, lo fumo
Lo incasinare tra le mie braccia
Lo vendo e te lo passo
cannabis, mi fa male buttare via la cenere
quando esco per un drink, preparo la maglietta
la moda esce e io mangio moda
Fumo lentamente, con la massima gioia
Per il mio corpo da montagna con una peta in mano
Se tu fossi una donna, avrei lasciato la mia, Maria
nel mio caso non dubito
Lo brucio, lo fumo
Lo incasinare tra le mie braccia
Lo vendo e te lo passo