Testi di Carlota - Melendi

Carlota (originale)

Jamas pense que sentiria lo que siento
Todabia tu madre te lleva dentro
Y yo te llevo en el alma
Porque eres tu la melodia en mis canciones
Porque eres tu la que da luz a mis rincones
Mas oscuros de mi alma
Te quiero niña, hasta hacerme llorar
Regalo del cielo prometo cuidar
Dandote mi vida
Pido perdon, por los errores que tobia no cometi
Porque yo quiero serlo todo para ti
Y me da miedo no saberte demostrar
Que mi corazón fue con el tuyo
Con el que empezo a latir
Y aunque la vida me congele con su aliento
Viviran mis sentimientos
Solo con oir tu voz
Jamas pense que se reirian de tristeza
Tu das calor a la mañana mas sombria
Trajistes la alegria
Que eres tu quien da sentido a mi existencia
Porque llegastes cuando mas necesitaba
Cuando la vida me ahogaba
Te quiero niña, hasta hacerme llorar …

(traduzione)

Non ho mai pensato che avrei provato quello che provo
Tua madre ti porta ancora dentro
E ti porto nella mia anima
Perché tu sei la melodia delle mie canzoni
Perché sei tu che dai luce ai miei angoli
più oscuro della mia anima
Ti amo ragazza, finché non mi fai piangere
Per fortuna, prometto di prendermi cura
darti la mia vita
Mi scuso, per gli errori che Tobia non ha commesso
Perché voglio essere tutto per te
E mi spaventa non sapere come mostrartelo
che il mio cuore era con il tuo
Con cui ho iniziato a battere
E anche se la vita mi gela con il suo respiro
i miei sentimenti vivranno
solo ascoltando la tua voce
Non avrei mai pensato che avrebbero riso di tristezza
Tu dai calore al mattino più buio
hai portato la gioia
Che sei tu che dai senso alla mia esistenza
Perché sei venuta quando ne avevo più bisogno
Quando la vita mi ha annegato
Ti amo ragazza, finché non mi fai piangere...