Traduzione del testo della canzone Cierra los ojos - Melendi

Cierra los ojos (originale)

Cierra los ojos
Párate a pensar
Abre los cerrojos
Que te hacen llorar
Cierra los ojos
Párate a pensar
Sal ya de mi que todo
Vuelva a ser igual que antes
De ti
Me cogiste cuando apenas era un niño
Entregándome dos alas pa' volar
Yo firmé sin leer la letra pequeña
Donde ponía la ostia que me iba a pegar
Con el tiempo solo me fui dando cuenta
Que lo raro no era lo de los demás
Y que tu eres sin dudar un arma blanca
Mas dañina que ninguna de metal
Cierra los ojos
Piensa en los demás
Tu no sufres solo
Quierete algo mas
Cierra los ojos
Párate a pensar
Sal ya de mi
Que todo vuelva a ser igual que antes
De ti
Me cogiste cuando apenas era un niño
Entregándome dos alas pa volar
Yo firmé sin leer la letra pequeña
Donde ponía la ostia que me iba a pegar
Con el tiempo solo me fui dando cuenta
Que lo raro no era lo de los demás
Y que tu eres sin dudar un arma blanca
Mas dañina que ninguna de metal
Y ahora el tiempo
Siempre correrá en mi contra
Porque yo se que no descansaras
Cuando crecen mis complejos
Veo tu sombra
Ofreciéndome la falsa libertad
Cierra los ojos
Párate a pensar

(traduzione)

Chiudi gli occhi
fermati a pensare
aprire le serrature
che ti fanno piangere
Chiudi gli occhi
fermati a pensare
Esci da me che tutto
Sii lo stesso di prima
Di voi
Mi hai preso quando ero solo un bambino
Dammi due ali per volare
Ho firmato senza leggere la stampa fine
Dove ho messo l'ostia che stava per colpirmi
Con il tempo ho solo capito
Che la cosa strana non fosse quella degli altri
E che sei senza dubbio un'arma bianca
Più dannoso di qualsiasi metallo
Chiudi gli occhi
Pensa agli altri
non soffri da solo
vuoi qualcosa di più
Chiudi gli occhi
fermati a pensare
Esci da me
Lascia che tutto sia come prima
Di voi
Mi hai preso quando ero solo un bambino
Dammi due ali per volare
Ho firmato senza leggere la stampa fine
Dove ho messo l'ostia che stava per colpirmi
Con il tempo ho solo capito
Che la cosa strana non fosse quella degli altri
E che sei senza dubbio un'arma bianca
Più dannoso di qualsiasi metallo
e ora il tempo
Correrà sempre contro di me
Perché so che non riposerai
Quando i miei complessi crescono
Vedo la tua ombra
Offrendomi la falsa libertà
Chiudi gli occhi
fermati a pensare