Traduzione del testo della canzone Colgado de la Vecina (En Directo) - Melendi

Colgado de la Vecina (En Directo) (originale)

Que difícil resulta el amor… compartiendo descansillo
Que difícil el amor, cuando su ropa interior
Seca con mis calzoncillos
Que difícil el amor cuando no sabes
Si ella sabe que tu existes
Con la única esperanza
De que un día mientras bajo la basura ella se fije
Que difícil este amor, unido por la derrama
Y que roza lo imposible cuando escucho el ruido horrible
De los muelles de su cama
Que difícil resulta el amor, que te convierte en espía
Que difícil es estar casi hasta desesperar
Colgado de la vecina
Que difícil resulta el amor, visto desde una ventana
Que difícil pedir sal, sin saber ni cocinar
Cinco veces por semana
Que difícil, cuando llega el mes de agosto
Y se va de vacaciones
Detonandome una bomba de tristeza entre cabeza
Corazón y pantalones
Que difícil este amor, persiana contra persiana
Y que roza lo imposible cuando escucho ruido horrible
De los muelles de su cama
Que difícil resulta el amor, que te convierte en espía
Que difícil es estar casi hasta desesperar
Colgado de la vecina
Que difícil este amor, persiana contra persiana
Y que roza lo imposible cuando escucho ruido horrible
De los muelles de su cama
Que difícil resulta el amor, que te convierte en espía
Que difícil es estar casi hasta desesperar
Colgado de la vecina
Que difícil, es hechar de menos
Algo que nunca haz tenido
Que difícil, morirse de celos
Hasta de la maldita letra que nos separa
Que difícil entrar en tu vida
Algo que hace hasta el cartero
Para darte ese ramo de rosas
Que siempre te envió a mediaos de febrero
Diciéndote que te quiero

(traduzione)

Com'è difficile l'amore... condividere il riposo
Com'è difficile l'amore, quando la tua biancheria intima
asciugare con le mie mutande
Quanto è difficile l'amore quando non lo sai
Se lei sa che esisti
con l'unica speranza
Che un giorno, mentre è sotto la spazzatura, se ne accorge
Com'è difficile questo amore, unito dalla fuoriuscita
E questo rasenta l'impossibile quando sento il rumore orribile
Dalle molle del tuo letto
Com'è difficile l'amore, che ti trasforma in una spia
Com'è difficile essere quasi al punto di disperazione
appeso al vicino
Com'è difficile l'amore, visto da una finestra
Com'è difficile chiedere il sale, senza saper cucinare
Cinque volte a settimana
Com'è difficile, quando arriva il mese di agosto
E va in vacanza
Facendo esplodere una bomba di tristezza nella mia testa
cuore e pantaloni
Quanto è difficile questo amore, cieco contro cieco
E questo rasenta l'impossibile quando sento un rumore orribile
Dalle molle del tuo letto
Com'è difficile l'amore, che ti trasforma in una spia
Com'è difficile essere quasi al punto di disperazione
appeso al vicino
Quanto è difficile questo amore, cieco contro cieco
E questo rasenta l'impossibile quando sento un rumore orribile
Dalle molle del tuo letto
Com'è difficile l'amore, che ti trasforma in una spia
Com'è difficile essere quasi al punto di disperazione
appeso al vicino
Com'è difficile mancare
qualcosa che non hai mai avuto
Com'è difficile morire di gelosia
Anche dalla dannata lettera che ci separa
Com'è difficile entrare nella tua vita
Qualcosa che compone il postino
Per darti quel mazzo di rose
Che ti mandava sempre a metà febbraio
dicendoti che ti amo