Traduzione del testo della canzone Corazón de peón - Melendi

Corazón de peón (originale)

Dios y el demonio están reunidos
Se están apostando mi alma a una partida de ajedrez
Mis ultimas noticias son que de momento están en tablas
Con un peón mas lucifer
El caballo del demonio va cerrándome salidas
Y al final todo depende de ti mi reina
Todo depende de ti
De cada movimiento que decidas dar
Pues cada paso en falso lo daré contigo
De todo y cuanto decidas sacrificar
Pa' darle a mis demonios un mate divino
Quédate conmigo
Y cada vez que dios ataca
El diablo se esconde y enroca
Me ofrecerá la perdición
Y cuando el diablo ataca a mi se me empieza a dormir la boca
Y ahí la partida se acabo
El caballo del demonio va cerrandome salidas
Y al final todo dpende de ti mi reina
Todo depende de tiii
De cada movimiento que decidas dar
Pues cada paso en falso lo daré contigo
De todo y cuanto decidas sacrificar
Pa darle a mis demonios un mate divino
Quédate conmigo
Y aunque en nuestro tablero
Yo sea tu rey sabes que yo tengo el corazón de peón
Me gusta mucho mas lo de romper la ley que dictarla mi amor
Y no dictare, no para ti
Te dejare hacer aunque me cueste la vida
Porque cuando tu te pones así
Me sacas de mis casillas
Y no dictare no para ti
Te dejare hacer aunque me cueste la vida
Porque cuando tu te pones así
Me sacas de mis casillas

(traduzione)

Dio e il diavolo sono riuniti
Stanno scommettendo la mia anima su una partita a scacchi
La mia ultima novità è che al momento sono sui tavoli
Con un'altra pedina lucifero
Il cavallo del diavolo mi sta chiudendo le uscite
E alla fine tutto dipende da te mia regina
Dipende interamente da te
Di ogni movimento che decidi di dare
Bene, ogni passo falso lo farò con te
Di tutto e di quanto decidi di sacrificare
Per dare ai miei demoni un compagno divino
Resta con me
E ogni volta che Dio attacca
Il diavolo si nasconde e i castelli
mi offrirà la rovina
E quando il diavolo mi attacca, la mia bocca inizia a dormire
E lì il gioco è finito
Il cavallo del diavolo mi sta chiudendo le uscite
E alla fine tutto dipende da te mia regina
Dipende tutto da te
Di ogni movimento che decidi di dare
Bene, ogni passo falso lo farò con te
Di tutto e di quanto decidi di sacrificare
Per dare ai miei demoni un compagno divino
Resta con me
E anche se nel nostro consiglio
Sono il tuo re, sai che ho il cuore di una pedina
Mi piace infrangere la legge molto più che dettarla amore mio
E non detterò, non per te
Ti lascerò fare anche se mi costa la vita
Perché quando diventi così
mi fai uscire dalle mie scatole
E non ti dirò di no
Ti lascerò fare anche se mi costa la vita
Perché quando diventi così
mi fai uscire dalle mie scatole