Traduzione del testo della canzone Déjame Vivir - Melendi

Déjame Vivir (originale)

Por qué mirarte a la cara
Por qué mirarte a los ojos
Para mí son las patadas
Y para ti los elogios.
Por qué quedarme contigo
Por qué seguir a tu vera
Por qué esperarte despierto
En vez de hacer las maletas.
Y a veces me despierto enloquecido
Me despierto enloquecido
De lo ingrato que es tu amor.
Déjame vivir al margen de tu corazón
Déjame salir ileso de esta relación
Siempre podemos ser amigos
Y ganar el tiempo perdido
Sólo tienes que acostumbrarte
A oír de más lejos mi voz.
Por qué encumbrar tu recuerdo
Sabiendo que no es real
Sin las curvas de tu cuerpo
Mi corazón las da mal.
Por qué encontré tu zapato
En la puerta de aquel bar
Por qué después al probarlo
Te tuvo a ti que encajar.
Y a veces me despierto enloquecido
Me despierto enloquecido
De lo ingrato que es tu amor.
Déjame vivir al margen de tu corazón
Déjame salir ileso de esta relación
Siempre podemos ser amigos
Y ganar el tiempo perdido
Sólo tienes que acostumbrarte
A oír de más lejos mi voz.
Déjame vivir al margen de tu corazón
Déjame salir ileso de esta relación
Siempre podemos ser amigos
Y ganar el tiempo perdido
Sólo tienes que acostumbrarte
A oír de más lejos mi voz.

(traduzione)

perché guardarti in faccia
perché guardarti negli occhi
Per me sono i calci
E a te la lode.
perché stare con te
Perché seguire la tua parte
Perché aspettarti
Invece di fare le valigie.
E a volte mi sveglio pazzo
Mi sveglio pazzo
Di quanto è ingrato il tuo amore.
Fammi vivere fuori dal tuo cuore
Fammi uscire indenne da questa relazione
possiamo sempre essere amici
E recuperare il tempo perso
devi solo abituarti
Per sentire la mia voce da più lontano.
Perché elevare la tua memoria
Sapendo che non è reale
Senza le curve del tuo corpo
Il mio cuore fa loro del male.
perché ho trovato la tua scarpa
Alla porta di quel bar
Perché dopo averlo provato
Aveva te per adattarti.
E a volte mi sveglio pazzo
Mi sveglio pazzo
Di quanto è ingrato il tuo amore.
Fammi vivere fuori dal tuo cuore
Fammi uscire indenne da questa relazione
possiamo sempre essere amici
E recuperare il tempo perso
devi solo abituarti
Per sentire la mia voce da più lontano.
Fammi vivere fuori dal tuo cuore
Fammi uscire indenne da questa relazione
possiamo sempre essere amici
E recuperare il tempo perso
devi solo abituarti
Per sentire la mia voce da più lontano.