Traduzione del testo della canzone Echarte A Suertes - Melendi

Echarte A Suertes (originale)

no quiero que pienses que la luna es mia,
aunque la regale todas las noches en cada esquina.
No quiero que llores nooo,
no quiero que sufras,
pero sobre todo lo que te pido
no me abandones a oscuras.
No me pidas mas de lo que te puedo dar,
no intentes cambiarme,
yo intentare cambiar,
no me quites mas del poco de libertad
que me deja el quererte,
yo no lo aguanto mas,
tendre que echarte a suertes,
cara no volverte a ver,
cruz quererte para siempre.
No quiero mentirte,
siempre me arrepiento,
pero la verdad quema siempre
mas que el sol del infierno,
no quiero alentarte con falsas promesas,
porque las palabras siempre al final
el viento las aleja.
No me pidas mas de lo que te puedo dar,
no intentes cambiarme,
yo intentare cambiar,
no me quites mas del poco de libertad
que me deja el quererte,
yo no lo aguanto mas,
tendre que echarte a suertes,
cara no volverte a ver,
cruz quererte para siempre.
Pero no volverte a ver hace llagas en mi piel,
y el quererte para siempre no me lo pidas mujer,
que cuanto mas libre este mas me querras tu,
mas yo te querre.
Pero no volverte a ver hace llagas en mi piel,
y el quererte para siempre no me lo pidas mujer,
que cuanto mas libre este mas me querras tu,
mas yo te querre.

(traduzione)

Non voglio che tu pensi che la luna sia mia,
Anche se lo regalo ogni notte in ogni angolo.
Non voglio che tu pianga nooo,
non voglio che tu soffra,
ma soprattutto quello che ti chiedo
non lasciarmi all'oscuro.
Non chiedermi più di quello che posso darti,
Non cercare di cambiarmi
cercherò di cambiare
non toglierti più di un po' di libertà
che l'amore mi lascia,
non ce la faccio più
Dovrò attirare la tua fortuna
faccia non vederti più,
croce ti amo per sempre.
Non voglio mentirti,
mi pento sempre
ma la verità brucia sempre
più del sole dell'inferno,
Non voglio incoraggiarti con false promesse,
perché le parole sempre alla fine
il vento li porta via.
Non chiedermi più di quello che posso darti,
Non cercare di cambiarmi
cercherò di cambiare
non toglierti più di un po' di libertà
che l'amore mi lascia,
non ce la faccio più
Dovrò attirare la tua fortuna
faccia non vederti più,
croce ti amo per sempre.
Ma non vederti più mi fa male la pelle,
e per amarti per sempre, non chiedermelo, donna,
che più sono libero, più mi amerai,
ma ti amerò.
Ma non vederti più mi fa male la pelle,
e per amarti per sempre, non chiedermelo, donna,
che più sono libero, più mi amerai,
ma ti amerò.