Traduzione del testo della canzone El gordo y el narco - Melendi

El gordo y el narco (originale)

Esta es la historia de dos caraduras
Manager y productor
Ladrones de guante negro
Dos a cada cual peor
Preparadores de camas
Al final pobres diablos
Son la mie*** mas marrana
Son el gordo y el narco
Y la verdad es que han pasado unos añitos
Pero me sigo acordando
A unos nos gusta el trabajo
Otros prefieren robarlo
Sois como uno grano en el culo
Lo rasco y desaparece
Y por mucho que lo rasco
Este grano ya no crece
No penséis pobres diablos
Que canto desde el rencor
Fue una suerte aquel desfalco
Hoy duermo mucho mejor
Sois el gordo y el narco
Sois la crem de la crem
Ladrones de caballos
Yo fui vuestro corcel
Fui una vaca lechera
Fui una firma en papel
De consuelo me queda
Que seguís siendo ratas
Y yo sigo corcel
El tiempo que es el que da la razón
Y el que a veces nos las quita
Os acosté desde la lengua
Y me brindo una sonrisa
Erais dos lobos hambrientos
Con un bonito envoltorio
Al final me habéis servido
Pa' ampliar el repertorio
Por cambiar no vayáis a tener prisa
Que va a ser un poco tarde
Nos vemos en el infierno
Que toda la leña arde
No se dónde estáis ahora
Ni tampoco me interesa
Solamente estoy poniendo
Las cartas sobre la mesa
No penséis pobres diablos
Que canto desde el rencor
Fue una serte aquel desfalco
Hoy duermo mucho mejor
Sois el gordo y el narco
Sois la crem de la crem
Ladrones de caballos
Yo fui vuestro corcel
Fui una vaca lechera
Fui una firma en papel
De consuelo me queda
Que seguís siendo ratas
Y yo sigo corcel
Fuisteis Asterix y Obelix
Capitán y su grumete
Y ahora voy y me despido
Como lo hacia Petete
El libro gordo te enseña
El libro gordo entretiene
Y yo os digo contento
Hasta la vida que viene

(traduzione)

Questa è la storia di due guance
manager e produttore
ladri di guanti neri
Due a ciascuno peggio
preparatori di letti
Alla fine poveri diavoli
Sono la merda più marrana
Sono il grassone e il narcotrafficante
E la verità è che sono passati alcuni anni
Ma ricordo ancora
Ad alcuni di noi piace il lavoro
Altri preferiscono rubarlo
Sei come un rompicoglioni
Lo graffio e scompare
E per quanto lo graffio
Questo grano non cresce più
Non pensare poveri diavoli
Canto dal rancore
Quella appropriazione indebita è stata fortunata
Oggi dormo molto meglio
Tu sei l'uomo grasso e lo spacciatore
Tu sei la crema della crema
ladri di cavalli
Ero il tuo destriero
Ero una vacca da latte
Ero una firma su carta
Ho una consolazione
che siete ancora dei topi
E seguo il destriero
Il tempo che dà ragione
E quello che a volte ce li porta via
Ti ho steso dalla lingua
E dammi un sorriso
Eravate due lupi affamati
con una bella confezione
Alla fine mi hai servito
Per ampliare il repertorio
Per cambiare non andare di fretta
sarà un po' tardi
Ci vediamo all'inferno
che tutta la legna da ardere brucia
Non so dove sei ora
Né sono interessato
Sto solo mettendo
Le carte in tavola
Non pensare poveri diavoli
Canto dal rancore
Quell'appropriazione indebita era una serte
Oggi dormo molto meglio
Tu sei l'uomo grasso e lo spacciatore
Tu sei la crema della crema
ladri di cavalli
Ero il tuo destriero
Ero una vacca da latte
Ero una firma su carta
Ho una consolazione
che siete ancora dei topi
E seguo il destriero
Eri Asterix e Obelix
Capitano e il suo mozzo
E ora vado a salutarti
Come ha fatto Pete
Te lo insegna il libro grasso
Il libro grasso intrattiene
E ti dico felice
Fino alla prossima vita