Traduzione del testo della canzone El parto - Melendi

El parto (originale)

Ha roto aguas mi genio
Estoy pariendo una idea
Nervioso del pensamiento
En la salita de espera
Voy a tener que doparme
Pa acelerar este parto
Mi epidural es el humo
De la risa de un cigarro
La comadrona es María la cirujana es Juana
Aunque es difícil pillarlas porque andan siempre liadas
Y yo soy el doctor, que anda por los pasillos
Y aunque ellas no se den cuenta
Las tengo más que caladas
Y aprieta fuerte que ya asoma la cabeza
Es una idea redonda casi perfecta
Y fijo que sale sana
Menudas son María i Juana
Llevan asistiendo partos
Desde Sin Noticias de Holanda
Y en mi hospital nunca sabes
Si acabará la comedia
Después de asistir a un parto
Brindamos con anestesia
Y en mi hospital no hay urgencias
Solo a partir de las doce
Después de las campanadas
Pa repartir la de doce
La comadrona es María la cirujana es Juana
Aunque es difícil pillarlas porque andan siempre liadas
Y yo soy el doctor, que anda por los pasillos
Y aunque ellas no se den cuenta
Las tengo más que caladas
Y aprieta fuerte que ya asoma la cabeza
Es una idea redonda casi perfecta
Y fijo que sale sana
Menudas son María i Juana
Llevan asistiendo partos
Desde Sin Noticias de Holanda
Y aprieta fuerte que ya asoma la cabeza
Es una idea redonda casi perfecta
Y fijo que sale sana
Menudas son María i Juana
Llevan asistiendo partos
Desde Sin Noticias de Holanda
Desde Sin Noticias de Holanda

(traduzione)

Il mio genio ha rotto le acque
Sto dando alla luce un'idea
nervoso di pensiero
Nella sala d'attesa
dovrò drogarmi
Per accelerare questa nascita
La mia epidurale è fumo
Dalla risata di una sigaretta
L'ostetrica è María, il chirurgo è Juana
Anche se è difficile catturarli perché sono sempre in bundle
E io sono il dottore, che cammina per i corridoi
E anche se non se ne rendono conto
Li ho più che inzuppati
E premi forte che già mostra la sua testa
È un'idea rotonda quasi perfetta
E sono sicuro che esce sano
Piccole sono Maria e Juana
Hanno assistito alle nascite
Da Nessuna notizia dall'Olanda
E nel mio ospedale non si sa mai
Se la commedia finirà
Dopo aver assistito a un parto
Brindiamo in anestesia
E nel mio ospedale non ci sono emergenze
Solo dalle dodici
Dopo i rintocchi
Per distribuire i dodici
L'ostetrica è María, il chirurgo è Juana
Anche se è difficile catturarli perché sono sempre in bundle
E io sono il dottore, che cammina per i corridoi
E anche se non se ne rendono conto
Li ho più che inzuppati
E premi forte che già mostra la sua testa
È un'idea rotonda quasi perfetta
E sono sicuro che esce sano
Piccole sono Maria e Juana
Hanno assistito alle nascite
Da Nessuna notizia dall'Olanda
E premi forte che già mostra la sua testa
È un'idea rotonda quasi perfetta
E sono sicuro che esce sano
Piccole sono Maria e Juana
Hanno assistito alle nascite
Da Nessuna notizia dall'Olanda
Da Nessuna notizia dall'Olanda