Traduzione del testo della canzone En Ocasiones Veo Muertos - Melendi

En Ocasiones Veo Muertos (originale)

Yo… yo que por ti le robe un tornillo a Frankenstain
El estribillo de una canción a Kurt Cobain
Un cuadro a un tal Dalí
Un remate a un tal pele
Las flores del jardín
Que eran de un tal edén
Y vendí flautas en Hamelin
Rosas en el mercao
Faldas en la escocia medieval
Y acuarelas en París
Miro en los espejos y sigo viendo tu cara
En ocasiones veo muertos y se me… para la patata
Ay pero subo a los tejaos ay pa tener mas cerca el cielo
Ay pa volar como el DiCaprio en el Titanic de tu cuerpo
Como quieres que no t quiera, si te quiero sin querer
Ay si queriéndote querer no quiero
Y que me quieras tú a mí también
Y que te vaya a dejar querer yo…
Yo que por ti le robe un enanito a blancanieves
Y al abominable hombre le robe toda la nieve
La sombra una ilusión
Y al viento que arraso
Tara y su plantación
Todo lo que se llevó
Y vendí HIFIS de un Marroquí
Sueños de realidad
Dientes que le quité a un puto ratón
Que los míos quiso robar
Miro en los espejos y sigo viendo tu cara
En ocasiones veo muertos y se me… para la patata
Ay pero subo a los tejaos ay pa tener mas cerca el cielo
Ay pa volar como el DiCaprio en el Titanic de tu cuerpo
Como quires que no te quiera, si te quiero sin querer
Ay si queriéndote querer no quiero
Y que me quieras tú a mí también
Y que te vaya a dejar querer (x3)

En Ocasiones Veo Muertos (traduzione)

Io... ho rubato una vite da Frankenstain per te
Il ritornello di una canzone di Kurt Cobain
Un dipinto per un certo Dalí
Un colpo a un certo pelo
i fiori del giardino
Che provenissero da un tale Eden
E ho venduto flauti ad Hamelin
rose al mercato
Gonne nella Scozia medievale
E gli acquerelli a Parigi
Mi guardo allo specchio e continuo a vedere la tua faccia
A volte vedo dei morti e io... per la patata
Oh, ma salgo sui tetti, oh, per essere più vicino al paradiso
Sì a volare come DiCaprio nel Titanic del tuo corpo
Come vuoi che non ti ami, se ti amo involontariamente
Oh sì, voglio amarti, non voglio
E che anche tu mi vuoi
E che ti lascerò amare me...
Ho rubato un nano a Biancaneve per te
E a quell'uomo abominevole ho rubato tutta la neve
L'ombra un'illusione
E al vento che ha raso al suolo
Tara e la sua piantagione
tutto ciò che è stato preso
E ho venduto HIFIS da un marocchino
sogni di realtà
Denti che ho preso da un fottuto topo
Che il mio voleva rubare
Mi guardo allo specchio e continuo a vedere la tua faccia
A volte vedo dei morti e io... per la patata
Oh, ma salgo sui tetti, oh, per essere più vicino al paradiso
Sì a volare come DiCaprio nel Titanic del tuo corpo
Come vuoi che non ti ami, se ti amo involontariamente
Oh sì, voglio amarti, non voglio
E che anche tu mi vuoi
E che ti lascerò amare (x3)