Traduzione del testo della canzone Firmes - Melendi

Firmes (originale)

Fusil al hombro frime y a la espera
De un enemigo que aun no sabe que esta en guerra
Con la inocencia del que da su vida
Por una patria que muy pronto les olvida
Quien robo su libertad quien fue
El que le hizo apretar los dientes
Quien llevo a aquel buen chaval a ser
El portador de la muerte
Van nuestros hijos al frente
Donde estan los hijos de los dirigentes?
Jugando al polo
Mientras los nuestros mueren
En el campo de batalla
Masacrados por la metralla
Con furacos en el cuerpo
Y remiendos en el alma
Silban las balas caen los enemigos
Mas muertos que los muertos
Se quedan los vivos
No entienden nada, siguen su camino
Un telegrama a su familia es su destino
Quien robo su libertad quien fue
El que le hizo apretar los dientes
Quien llevo a aquel buen chaval a ser
El portador de la muerte
Van nuestros hijos al frente
Donde estan los hijos de los dirigentes?
Jugando al polo
Mientras los nuestros mueren
En el campo de batalla
Masacrados por la metralla
Con furacos en el cuerpo
Y remiendos en el alma
No hagais tratados con corazones
Dejar a un lado las pretensiones
Que facil es escribir con sangre
No son tu hijos la que la esparcen
Ya no nos queda nada
Tan solo nuestra voz

Firmes (traduzione)

Fucile sulla spalla e in attesa
Da un nemico che ancora non sa di essere in guerra
Con l'innocenza di chi dà la vita
Per una patria che presto li dimenticherà
Chi ha rubato la sua libertà chi era
Quello che lo ha fatto stringere i denti
Chi ha portato quel bravo ragazzo ad essere
il portatore di morte
I nostri figli vanno al fronte
Dove sono i figli dei leader?
giocando a polo
mentre i nostri muoiono
Sul campo di battaglia
Massacrato dalle schegge
Con furachi nel corpo
E cerotti sull'anima
I proiettili fischiano i nemici cadono
più morto che morto
i vivi restano
Non capiscono niente, continuano per la loro strada
Un telegramma alla tua famiglia è il tuo destino
Chi ha rubato la sua libertà chi era
Quello che lo ha fatto stringere i denti
Chi ha portato quel bravo ragazzo ad essere
il portatore di morte
I nostri figli vanno al fronte
Dove sono i figli dei leader?
giocando a polo
mentre i nostri muoiono
Sul campo di battaglia
Massacrato dalle schegge
Con furachi nel corpo
E cerotti sull'anima
Non fare trattati con il cuore
Lascia andare la finzione
Com'è facile scrivere con il sangue
Non sono i tuoi figli a diffonderlo
Non abbiamo più niente
solo la nostra voce