Traduzione del testo della canzone Hasta Que La Muerte Los Separe - Melendi

Hasta Que La Muerte Los Separe (originale)

Su mala puntería con las llaves
Anuncia un mal nacido tras la puerta
Con piel de lobo y corazón cobarde
Con más de mil motivos para odiarle
Por el pasillo cruje una madera
Igual que suena el alma de esa madre
Porque él no pega con la mano abierta, no
Es algo que aprendió bien de su padre
Ella coge un cuchillo y no sabe que hacer
Si cortarse la vena o clavárselo a él
Se apoya en la nevera, se deja caer y llorando
Le ruega que no le de siempre al mismo lao'
Marido y mujer
Hasta que la muerte los separe
Y ella espera llegue de su mano
Porque solo así podrá devolverle parte del daño
Porque fue a la ley
Y la ley le dio del otro lao'
No son suficientes los morao’s
Y segar al cero su amor sincero pa' condenarle
Él sólamente se siente seguro
Cosiéndole el corazón a su puño
Un hombre que se cela hasta del viento
Pues sabe que él sólo es mierda por dentro
Pero la vida le devolvió la hostia
Grabando aquel momento en su memoria
Momento en que no controló sus manos
Ahogando lo que hace ya tiempo había matado
Ella coge un cuchillo y no sabe que hacer
Si cortarse la vena o clavárselo a él
Se apoya en la nevera, se deja caer y llorando
Le ruega que no le de siempre al mismo lao'
Marido y mujer
Hasta que la muerte los separe
Y ella espera llegue de su mano
Porque solo así podrá devolverle parte del daño
Porque fue a la ley
Y la ley le dio del otro lao'
No son suficientes los morao’s
Y segar al cero su amor sincero pa' condenarle
Y no le dió miedo la muerte
Y se marchó tan sonriente
Fue la ultima vez que lloró
Y no le dió miedo la muerte
Y se marchó tan sonriente
Fue la ultima vez que lloró

Hasta Que La Muerte Los Separe (traduzione)

Il suo povero mira con le chiavi
Annuncia un male nato dietro la porta
Con la pelle di lupo e un cuore vile
Con più di mille ragioni per odiarlo
In fondo al corridoio un legno scricchiola
Proprio come suona l'anima di quella madre
Perché non colpisce con una mano aperta, no
È qualcosa che ha imparato bene da suo padre
Prende un coltello e non sa cosa fare
Se tagliargli la vena o attaccargliela
Appoggiarsi al frigo, sdraiarsi e piangere
Ti prega di non darlo sempre allo stesso Lao'
Marito e moglie
Finché la morte non li separerà
E aspetta che le esca dalle mani
Perché solo così potrai restituire parte del danno
perché è andato a legge
E la legge gli ha dato l'altra parte
I Morao non bastano
E falciare il suo amore sincero per condannarlo
Si sente al sicuro
Cucire il cuore al pugno
Un uomo geloso anche del vento
Beh, sa che è solo una merda dentro
Ma la vita gli ha restituito l'ospite
Registrando quel momento nella sua memoria
Momento in cui non controllava le sue mani
Annegando ciò che aveva ucciso molto tempo prima
Prende un coltello e non sa cosa fare
Se tagliargli la vena o attaccargliela
Appoggiarsi al frigo, sdraiarsi e piangere
Ti prega di non darlo sempre allo stesso Lao'
Marito e moglie
Finché la morte non li separerà
E aspetta che le esca dalle mani
Perché solo così potrai restituire parte del danno
perché è andato a legge
E la legge gli ha dato l'altra parte
I Morao non bastano
E falciare il suo amore sincero per condannarlo
E non aveva paura della morte
E se ne è andato così sorridente
Fu l'ultima volta che pianse
E non aveva paura della morte
E se ne è andato così sorridente
Fu l'ultima volta che pianse