Traduzione del testo della canzone Likes y Cicatrices - Melendi

Likes y Cicatrices (originale)

La tierra enfermó
Le han hecho un scanner y sin más
Le han dado un par de siglos de vida
Le han diagnosticado humanidad
Manda terremotos y pandemias
Porque intenta hacer reflexionar
A 7 billones de bacterias que están enganchadas a instagram
Y mientras tanto las fake news vienen y van
Y dicen que este virus es made in taiwan
Métete en twitter y dime qué piensas tú
Y pregúntate si te importa
Likes y cicatrices
Va sonando el blues
De la religión de los youtubers
De la comunión de las fake news
Besos sin raíces
¿Hay alguien ahí?
Qué más da que insultes o critiques
Me da igual lo que piensas de mí
Tú solo deja un like
Tú solo deja un like
Y aquí va una foto de mi desayuno bien continental
Pa que tu café de máquina te siente mal
Y aprieta el brazo contra el bazo y sonríe bien natural
Que no se note lo que aprietas así así bien casual
Ya no soy un cantautor
Solo sigo la tendencia
Porque el que me da la pasta dice que el arte es audiencia
Y que sin dembow ya no existe el flow
Quién soy yo para contradecir al gurú
Métete en twitter y dime qué piensas tú
Y pregúntate si te importa
Likes y cicatrices
Va sonando el blues
De la religión de los youtubers
De la comunión de las fake news
Besos sin raíces
¿Hay alguien ahí?
Qué más da que insultes o critiques
Me da igual lo que piensas de mí
Tú solo deja un like
Y no es que sea apático
O que no me importe el cambio climático
Pero es que hoy una celebrity colgó un tik tok
Y ahora estoy en shock
Porque no hay stop
Bienvenidos todos al velorio
Vamos a rezarle juntos a la virgen del santo envoltorio
Porque quién soy yo, desde mi escritorio
Cuando mi gurú me dice que un view
Vale más que 5 años de conservatorio
Oremos
Like nuestro que estás en la nube
Santificado sea youtube
Venga a nosotros tu algoritmo
Y hágase a buen ritmo
Tanto en suscriptores como en el engagement
Perdona nuestros dislikes
Como también perdonamos los de nuestros haters
Danos el millón de likes
No nos dejes caer en el strike
Más líbranos… más libranos del…
Like nuestro que estás en la nube
Santificado sea youtube
Like nuestro

Likes y Cicatrices (traduzione)

la terra si è ammalata
Hanno fatto uno scanner e senza ulteriori indugi
Gli hanno regalato un paio di secoli di vita
Ti è stata diagnosticata l'umanità
Invia terremoti e pandemie
perché cerca di farti pensare
A 7 miliardi di batteri che sono agganciati su Instagram
E intanto le fake news vanno e vengono
E dicono che questo virus è prodotto a Taiwan
Vai su Twitter e dimmi cosa ne pensi
E chiediti se ci tieni
mi piace e cicatrici
Il blues sta suonando
Della religione degli youtuber
Dalla comunione delle fake news
baci senza radici
C'è qualcuno?
Che importa se insulti o critichi
Non mi interessa cosa pensi di me
Lascia solo un like
Lascia solo un like
Ed ecco una foto della mia colazione molto continentale
Perché la tua macchinetta del caffè ti fa stare male
E si preme il braccio contro la milza e sorride in modo molto naturale
Non lasciare che si noti quello che stringi in quel modo, in quel modo, molto casualmente
Non sono più un cantautore
Seguo solo la tendenza
Perché chi mi dà la pasta dice che l'arte è pubblico
E che senza dembow il flusso non esiste più
Chi sono io per contraddire il guru
Vai su Twitter e dimmi cosa ne pensi
E chiediti se ci tieni
mi piace e cicatrici
Il blues sta suonando
Della religione degli youtuber
Dalla comunione delle fake news
baci senza radici
C'è qualcuno?
Che importa se insulti o critichi
Non mi interessa cosa pensi di me
Lascia solo un like
E non è che io sia apatico
O che non mi interessa il cambiamento climatico
Ma è che oggi una celebrità ha postato un tik tok
E ora sono sotto shock
Perché non c'è fermata
benvenuti tutti alla veglia funebre
Preghiamo insieme la Vergine della Sacra Busta
Perché chi sono io, dalla mia scrivania
Quando il mio guru mi dice che una vista
Vale più di 5 anni di conservatorio
preghiamo
Come il nostro che sei nel cloud
sia santificato youtube
Vieni da noi il tuo algoritmo
E farlo a buon ritmo
Sia negli iscritti che nell'engagement
Perdona le nostre antipatie
Come perdoniamo anche quelli dei nostri odiatori
Dacci il milione di Mi piace
Non lasciamoci cadere nello sciopero
Più consegnaci… più consegnaci da…
Come il nostro che sei nel cloud
sia santificato youtube
come il nostro